Ladybird - Apo & the Apostles перевод на немецкий

Ladybird

One, two, three, four

I'd roll one fine day
Under your fallen leaves
And the twigs that held your sway
Kept me on my knees
As I made my rounds asking for you
Someone said I have missed some truth

What ladies have come and gone
Across these empty streets?
What souls tied to their chase
For moments they can't reap?
And your lover was walked down this lane
Where the crowd that falls to no end
You say, "Hey, hey, you are free"
You say, "Hey, hey, you are"

Good morning, ladybird
The world is down on its knees
Laid out a carpet for you
May you do as you please
How many lifetime of men did it take
To find no love in the walls of your way?

Mmm, another drink for another man
That tore his heart out for you
Sick as bones, pats me on the back
And goes on about you
He reminds me of the kisses I had lived
In some dream you promised me we'd have
Oh, you say, "Hey hey, you are free"
You say, "Hey, hey, you are"

I've seen years and years
Of souls I failed to keep
Memories of your lady charm
And your killer sweep
Another round before I go back out
To roam about to your distant clouds

Who's to say, come a day
I may rest upon this road
Incomplete and in defeat
To never find a place called home
All is lost in this journey for you
Ladybird, the lover I never knew

(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)

Marienkäfer

Eins, zwei, drei, vier

Ich würde eines schönen Tages rollen
Unter deinen abgefallenen Blättern
Und die Zweige, die dich hielten
Hielten mich auf meinen Knien
Als ich meine Runden drehte und nach dir fragte
Jemand sagte, ich hätte etwas Wahres verpasst

Welche Damen sind gekommen und gegangen
Über diese leeren Straßen?
Welche Seelen sind an ihre Jagd gebunden
Nach Momenten, die sie nicht ernten können?
Und dein Liebhaber wurde diesen Weg entlanggeführt
Wo die Menge, die ins Endlose fällt
Du sagst: "Hey, hey, du bist frei"
Du sagst: "Hey, hey, du bist"

Guten Morgen, Marienkäfer
Die Welt liegt auf ihren Knien
Hat einen Teppich für dich ausgelegt
Mögest du tun, was dir gefällt
Wie viele Lebenszeiten von Männern hat es gebraucht
Um keine Liebe in den Wänden deines Weges zu finden?

Mmm, noch einen Drink für einen anderen Mann
Der sein Herz für dich herausgerissen hat
Krank wie Knochen, klopft mir auf den Rücken
Und redet weiter über dich
Er erinnert mich an die Küsse, die ich erlebt hatte
In irgendeinem Traum, den du mir versprochen hattest, dass wir ihn haben würden
Oh, du sagst: "Hey, hey, du bist frei"
Du sagst: "Hey, hey, du bist"

Ich habe Jahre über Jahre gesehen
Von Seelen, die ich nicht halten konnte
Erinnerungen an deinen Damen-Charme
Und deinen mörderischen Schwung
Noch eine Runde, bevor ich wieder hinausgehe
Um zu deinen fernen Wolken zu streifen

Wer kann sagen, ob eines Tages
Ich auf dieser Straße ruhen werde
Unvollständig und besiegt
Um niemals einen Ort namens Heimat zu finden
Alles ist verloren auf dieser Reise für dich
Marienkäfer, die Liebhaberin, die ich nie kannte

(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)