Текст и перевод песни Apo & the Apostles - My God Is Drunk

My God Is Drunk

God is sitting in my garden
Talking ′bout women I have never met
I flew with him in the darkness
Before the light we knew ever came
He shouts out the name he has broken
Trying to remember whom he loved best
With a bottle in his hand, he has spoken
A toast for the woman we have left
God, do you know that I lost myself
In dreams that have killed me?
God, do you know that I lost myself
In a memory of a girl who will never be
God is drunk in my garden
And what an old drunk he can be
Torn between dreams he has forgotten
As he drinks away inside a reverie
I call upon all the angels
To take God away from here
My faith is shattered but my heart is growing
To his bleeding words I do believe
God, do you know that I lost myself
In dreams that have killed me?
God, do you know that I lost myself
In a memory of a girl who will never be
And with him I shall keep on drinking
No, angels, you don't need to be here
The devil too will join us shortly
A toast for the girl who will never be

Mon Dieu est ivre

Dieu est assis dans mon jardin
Parlant de femmes que je n'ai jamais rencontrées
J'ai volé avec lui dans les ténèbres
Avant la lumière que nous avons connue
Il crie le nom qu'il a brisé
Essayant de se souvenir qui il aimait le mieux
Avec une bouteille à la main, il a parlé
Un toast à la femme que nous avons quittée
Dieu, sais-tu que je me suis perdu
Dans des rêves qui m'ont tué ?
Dieu, sais-tu que je me suis perdu
Dans le souvenir d'une fille qui ne sera jamais
Dieu est ivre dans mon jardin
Et quel vieil ivrogne il peut être !
Déchiré entre des rêves qu'il a oubliés
Comme il boit dans une rêverie
J'invoque tous les anges
Pour emmener Dieu loin d'ici
Ma foi est brisée mais mon cœur grandit
À ses paroles sanglantes, je crois
Dieu, sais-tu que je me suis perdu
Dans des rêves qui m'ont tué ?
Dieu, sais-tu que je me suis perdu
Dans le souvenir d'une fille qui ne sera jamais
Et avec lui, je continuerai à boire
Non, les anges, vous n'avez pas besoin d'être ici
Le diable se joindra bientôt à nous
Un toast à la fille qui ne sera jamais