Текст и перевод песни Apo & the Apostles - Rana

Rana

ضاعوا الأيام فضي كلامي
صدى صوتي يرجعلي
رماد الماضي حوَّلني
رمل تحتك تمشي عليٍّ

هايني ماشي بدون روحي
كل الوجوه ما تعني شي
إذا في شمس طالعة في يومي
هل سيشرق وجهك أمامي؟

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

يمكن صمتك بيحكي إشي
وجعك من كل غلطاتي
الليالي اللي مرُّوا عليكي
قمرك اللي سارق نومي

يمكن صمتك بيحكي إشي
وجعك من كل غلطاتي
الليالي اللي مروُّا عليكي
قمرك اللي سارق نومي

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

ضاعوا الأيام فضي كلامي
صدى صوتي يرجعلي
رماد الماضي حوَّلني
رمل تحتك تمشي عليِّ

هايني ماشي بدون روحي
كل الوجوه ما تعني شي
إذا في شمس طالعة في يومي
هل سيشرق وجهك أمامي؟

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي، سرقتي نومي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي

أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي، سرقتي نومي

رنا أوه صدى صوتي عم بيرجعلي
رنا أوه صدى صوتي

رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي

رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي

(رنا أوه، رنا أوه، رنا أوه)

Rana

Les jours ont disparu, mes paroles sont vides
L'écho de ma voix me revient
Les cendres du passé m'ont transformé
Du sable sous lequel tu marches sur moi

Me voici marchant sans mon âme
Tous les visages ne signifient rien
S'il y a un soleil qui se lève dans ma journée
Ton visage se lèvera-t-il devant moi ?

Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi
Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi

Peut-être que ton silence raconte quelque chose
Ta douleur à cause de toutes mes erreurs
Les nuits qui ont défilé devant toi
Ta lune qui vole mon sommeil

Peut-être que ton silence raconte quelque chose
Ta douleur à cause de toutes mes erreurs
Les nuits qui ont défilé devant toi
Ta lune qui vole mon sommeil

Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi
Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi

Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi
Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi

Les jours ont disparu, mes paroles sont vides
L'écho de ma voix me revient
Les cendres du passé m'ont transformé
Du sable sous lequel tu marches sur moi

Me voici marchant sans mon âme
Tous les visages ne signifient rien
S'il y a un soleil qui se lève dans ma journée
Ton visage se lèvera-t-il devant moi ?

Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi
Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi

Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi
Rana, quand tu étais, que Dieu te bénisse
Rana, quand tu étais avec moi

Rana, oh, tu as volé mon cœur, tu as volé mon cœur
Rana, oh, tu as volé mon sommeil, tu as volé mon sommeil
Rana, oh, tu as volé mon cœur, tu as volé mon cœur
Rana, oh, tu as volé mon sommeil

Oh, tu as volé mon cœur, tu as volé mon cœur
Rana, oh, tu as volé mon sommeil, tu as volé mon sommeil

Rana, oh, l'écho de ma voix me revient
Rana, oh, l'écho de ma voix

Rana, oh, je reste éveillé, je reste éveillé
Rana, oh, tu as volé mon cœur, tu as volé mon cœur
Rana, oh, je reste éveillé, je reste éveillé
Rana, oh, tu as volé mon cœur, tu as volé mon cœur

Rana, oh, je reste éveillé, je reste éveillé
Rana, oh, tu as volé mon cœur, tu as volé mon cœur
Rana, oh, je reste éveillé, je reste éveillé
Rana, oh, tu as volé mon cœur, tu as volé mon cœur

(Rana, oh, Rana, oh, Rana, oh)