Apocalypse Phoenix - Angels - перевод текста песни на французский

Angels - Apocalypse Phoenixперевод на французский




Angels
Anges
'Til I see you again
Jusqu'à ce que je te revoie
Death is a part of life
La mort fait partie de la vie
That I fucking hate
Que je déteste putain
(See you on the other side)
(On se voit de l'autre côté)
You're gone
Tu es partie
But, your embrace is still with me
Mais ton étreinte est toujours avec moi
I feel your hands on my shoulder
Je sens tes mains sur mon épaule
I got Angels watching over me
J'ai des Anges qui veillent sur moi
I got Guardian Angels watching me
J'ai des Anges Gardiens qui me regardent
Help me live my dreams
Aidez-moi à réaliser mes rêves
I call you family
Je vous appelle ma famille
Angels watching over me
Des Anges qui veillent sur moi
I got Angels watching over me
J'ai des Anges qui veillent sur moi
They caring
Ils se soucient
They helping
Ils aident
They know me
Ils me connaissent
They're the people from my family tree
Ce sont les gens de mon arbre généalogique
You've passed on
Tu es décédée
We miss the shit out you
Tu nous manques terriblement
We celebrate
On célèbre
We laugh
On rit
Sharing stories about you
En partageant des histoires sur toi
But you all left us too soon
Mais vous nous avez tous quittés trop tôt
We try to hold on
On essaie de tenir bon
But we roll on living with our memories
Mais on continue à vivre avec nos souvenirs
I'm so glad we were kin
Je suis si heureux que nous ayons été de la même famille
Grew up with you
Avoir grandi avec toi
Seeing you in my life
Te voir dans ma vie
In pictures
En photos
I figured we'd have time
Je pensais qu'on aurait du temps
Forever
Une éternité
So maybe I took for granted the bond we shared
Alors peut-être que j'ai pris pour acquis le lien qui nous unissait
Hope you never thought I didn't care
J'espère que tu n'as jamais pensé que je m'en fichais
I wake up knowing I got love for my fam
Je me réveille en sachant que j'aime ma famille
And when I heard you were gone
Et quand j'ai appris que tu étais partie
It felt like quick sand filled my lungs
J'ai eu l'impression que des sables mouvants remplissaient mes poumons
No more hugs
Plus de câlins
No more sharing smiles
Plus de sourires partagés
Too many of my people have retired to the other side
Trop de mes proches sont partis de l'autre côté
My heart is full of pride
Mon cœur est plein de fierté
To my fam
Pour ma famille
Still Alive
Encore en vie
With every person lost
Avec chaque personne perdue
Is a message for us
Il y a un message pour nous
To unify even more
Pour nous unir encore plus
Family Reunions on the regular
Des réunions de famille régulières
I give a hug
Je fais un câlin
And kiss
Et un bisou
To all of you
À vous tous
My Ancestors
Mes ancêtres
You're gone
Tu es partie
But, your embrace is still with me
Mais ton étreinte est toujours avec moi
I feel your hands on my shoulder
Je sens tes mains sur mon épaule
I got Angels watching over me
J'ai des Anges qui veillent sur moi
I got Guardian Angels watching me
J'ai des Anges Gardiens qui me regardent
Help me live my dreams
Aidez-moi à réaliser mes rêves
I call you family
Je vous appelle ma famille
Angels watching over me
Des Anges qui veillent sur moi
You're gone
Tu es partie
But, your embrace is still with me
Mais ton étreinte est toujours avec moi
I feel your hands on my shoulder
Je sens tes mains sur mon épaule
I got Angels watching over me
J'ai des Anges qui veillent sur moi
I got Guardian Angels watching me
J'ai des Anges Gardiens qui me regardent
Help me live my dreams
Aidez-moi à réaliser mes rêves
I call you family
Je vous appelle ma famille
Angels watching over me
Des Anges qui veillent sur moi
It's all love
C'est que de l'amour
Family
Famille
Love your family
Aime ta famille





Авторы: Alvin Areizaga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.