Текст и перевод песни Apocalypse - Home of the Brave

Home of the Brave

The school board says "he can't come to school, no more"
Unless he wears his hair like he wore it before.
The PTA and all the mothers, say he ought to look like the others.

Home of the brave, land of the free
Why won't you let him be what he wants to be

The kids all laugh at his hair and funny clothes.
And more than once he's gone home with a bloody nose
He's not like them and they can't ignore it. So they all hate him for it.

Home of the brave, land of the free
Why won't you let him be what he wants to be

It really burns me up, when they put him down
He's the only one whose saying something in this whole town
Instead of those the trouble they hand him, why don't they try to understand
Him.

Home of the brave, land of the free
Why won't you let him be what he wants to be
He never hurt nobody,
Why won't you let him be what he wants to be
He just a little bit different.
Why won't you let him be what he wants to be
You got to understand him.
Why won't you let him be what he wants to be

Terre des Braves

Le conseil scolaire dit "il ne peut plus venir à l'école"
Sauf s'il porte ses cheveux comme avant.
L'APE et toutes les mamans disent qu'il devrait ressembler aux autres.

Terre des braves, pays de la liberté
Pourquoi ne le laisses-tu pas être ce qu'il veut être ?

Les enfants se moquent de ses cheveux et de ses vêtements amusants.
Et plus d'une fois, il est rentré chez lui le nez en sang.
Il n'est pas comme eux et ils ne peuvent pas l'ignorer. Alors ils le détestent tous pour ça.

Terre des braves, pays de la liberté
Pourquoi ne le laisses-tu pas être ce qu'il veut être ?

Ça me met vraiment en colère quand ils le rabaissent.
C'est le seul qui dit quelque chose dans toute cette ville.
Au lieu de lui donner tous ces ennuis, pourquoi n'essayent-ils pas de le comprendre ?
Lui.

Terre des braves, pays de la liberté
Pourquoi ne le laisses-tu pas être ce qu'il veut être ?
Il n'a jamais fait de mal à personne,
Pourquoi ne le laisses-tu pas être ce qu'il veut être ?
Il est juste un peu différent.
Pourquoi ne le laisses-tu pas être ce qu'il veut être ?
Tu dois le comprendre.
Pourquoi ne le laisses-tu pas être ce qu'il veut être ?