Текст и перевод песни Apocalyptica - Cold Blood

Cold Blood

Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
Everything falls down and breaks in silence
We could forgive and then forget and start over
We could finally try it stone cold sober
No more dark clouds over the horizon

We killed it in cold blood
Did it for so long, God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone, nothing could grow

We killed it in cold blood

Loneliness is the curse of the broken hearted
I came undone and you just fell apart
Maybe some distance can heal us both now
We had it once but we lost it somehow
Maybe the dark clouds are finally behind us

We killed it in cold blood
Did it for so long, God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone, nothing could grow

We killed it in cold blood
Blood!

Ignorance breeds hate, breeds violence
Everything breaks down in silence
Your ignorance breeds hate, breeds violence
Everything breaks down in silence

We killed it in cold blood
Did it for so long, God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone, nothing could grow

We killed it in cold blood
Did it for so long, God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone, nothing could grow

We killed it in cold blood
We killed it in cold blood

Sang froid

L'ignorance engendre la peur, engendre la haine, engendre la violence
Tout s'effondre et se brise dans le silence
On pourrait pardonner et oublier, recommencer
On pourrait enfin essayer, sobre comme une pierre
Plus de nuages sombres à l'horizon

On l'a tué de sang-froid
On l'a fait pendant si longtemps, que son âme repose en paix
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amour
Jusqu'à ce que tout soit fini, rien ne puisse pousser

On l'a tué de sang-froid

La solitude est la malédiction des cœurs brisés
Je me suis effondré et tu t'es simplement effondré
Peut-être que la distance peut nous guérir tous les deux maintenant
On l'avait une fois, mais on l'a perdu d'une manière ou d'une autre
Peut-être que les nuages sombres sont enfin derrière nous

On l'a tué de sang-froid
On l'a fait pendant si longtemps, que son âme repose en paix
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amour
Jusqu'à ce que tout soit fini, rien ne puisse pousser

On l'a tué de sang-froid
Sang!

L'ignorance engendre la haine, engendre la violence
Tout s'effondre dans le silence
Ton ignorance engendre la haine, engendre la violence
Tout s'effondre dans le silence

On l'a tué de sang-froid
On l'a fait pendant si longtemps, que son âme repose en paix
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amour
Jusqu'à ce que tout soit fini, rien ne puisse pousser

On l'a tué de sang-froid
On l'a fait pendant si longtemps, que son âme repose en paix
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amour
Jusqu'à ce que tout soit fini, rien ne puisse pousser

On l'a tué de sang-froid
On l'a tué de sang-froid