Текст и перевод песни Apocalyptica - One (Live)

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops in me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Now the world is gone I'm just one
Oh God,...

Я ничего не могу вспомнить.
Не могу сказать, правда это или сон.
Глубоко внутри я чувствую крик.
Эта ужасная тишина останавливается во мне.
Теперь, когда война закончилась со мной.
Я просыпаюсь, я не вижу.
Что от меня осталось совсем немного.
Ничто не реально, кроме боли.
Задержи дыхание, как я желаю смерти.
О, пожалуйста, Боже, Разбуди меня!
В утробе матери все слишком реально.
В насосах жизнь, которую я должен чувствовать.
Но не могу с нетерпением ждать, чтобы показать
Посмотри на время, когда я буду жить.
Кормят через трубку, которая вонзается в меня.
Прямо как новинка военного времени.
Привязан к машинам, которые заставляют меня быть.
Отрежь от меня эту жизнь.
Задержи дыхание, как я желаю смерти.
О, пожалуйста, Боже, Разбуди меня!
Теперь мир ушел, я всего лишь один.
О, Боже...