Текст и перевод песни Apocrypha - Cinco Lustros
Hoy,
a
tanto
de
ese
ayer
Aujourd'hui,
si
loin
de
ce
hier,
En
que
se
gestó
el
delirio
aquel
Où
est
né
ce
délire,
De
entre
hermanos
aprender
Entre
frères,
apprendre
A
hacer
música
los
ideales
À
faire
de
la
musique
nos
idéaux.
La
codicia
de
querer
llevar
L'avidité
de
vouloir
porter
Mil
canciones
a
todo
lugar
Mille
chansons
partout,
Anécdotas
que
reflorecerán
Des
anecdotes
qui
refleuriront
En
cada
vuelta
a
los
tachos
golpear
À
chaque
frappe
sur
les
fûts.
Sublime
emoción
al
ver
Sublime
émotion
de
voir
Labios
acompañar
el
sentimiento
que
Les
lèvres
accompagner
le
sentiment
qui
Emergió
en
lo
profundo
del
alma
A
émergé
du
plus
profond
de
l'âme,
Reflejando
lo
que
somos
Reflétant
ce
que
nous
sommes,
Enseñando
que
en
la
masa
Montrant
qu'au
sein
de
la
foule,
En
alguien
el
mensaje
llegó
hasta
su
puerto
Le
message
a
atteint
son
port
chez
quelqu'un.
Aprendiendo
a
ser
diseñador
Apprendre
à
être
designer,
Manager,
sonidista
y
productor
Manager,
ingénieur
du
son
et
producteur,
Hecho
por
tus
manos
da
satisfacción
Fait
de
ses
propres
mains,
donne
satisfaction,
Aunque
cueste
sangre,
gana
el
corazón
Même
si
cela
coûte
du
sang,
le
cœur
gagne.
Caminando
Marchant
Al
costado
Au
bord
De
la
matanza
Du
carnage
Por
exposición
Par
exposition
En
un
tinglado
gris
Dans
un
hangar
gris
O
un
escenario
colosal
(¡cinco
lustros!)
Ou
une
scène
colossale
(cinq
lustres
!)
En
esta
fraternidad
Dans
cette
fraternité
De
hermanos
de
metal
(¡cinco
lustros!)
De
frères
de
métal
(cinq
lustres
!)
La
colección
de
amigos
al
andar
La
collection
d'amis
en
chemin,
La
conexión
de
mentes
al
tocar
La
connexion
des
esprits
en
jouant,
La
proyección
de
quienes
ya
no
están
La
projection
de
ceux
qui
ne
sont
plus
là
Y
en
canciones
siempre
quedarán
Et
qui
resteront
toujours
dans
les
chansons.
En
un
tinglado
gris
Dans
un
hangar
gris
O
un
escenario
colosal
(¡cinco
lustros!)
Ou
une
scène
colossale
(cinq
lustres
!)
En
esta
fraternidad
Dans
cette
fraternité
De
hermanos
de
metal
(¡cinco
lustros!)
De
frères
de
métal
(cinq
lustres
!)
Cinco
lustros
Cinq
lustres
Cinco
lustros
Cinq
lustres
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.