El Dolor De Tu Ausencia - Apocrypha перевод на немецкий

El Dolor De Tu Ausencia

Fiel compañero de yuntas salvajes
El nunca ausente en incansables viajes
Puede no haber carne para el asado
Pero siempre estarás vos
El dolor de tu ausencia se palpa en el aire
Se puede tocar la amargura
Tu dulce adicción arremete al abismo
Y dá fuerzas a ésta canción

Cuando llegás a la fiesta refleja en las caras
La luz que emite tu esencia
Ésta alegría desencadenada
Devasta la desunión
Cuando a veces alguien trae a tu primo
De toque notamos que nunca es lo mismo
Y aunque nunca nadie es despreciado
Se extraña tu ser único

Hoy mi garganta suplica tu aliento
Para poder gritar tu canción

Amigo Fernando, Pasión y tradición
Amigo Fernando, invocándote estoy
Amigo Fernando, tu esencia en mi canción
Amigo Fernando, voy a morir con vos

Fiel compañero de yuntas salvajes
El hermano fiel, enemigo de nadie
Puede no haber nadie en el escenario
Pero siempre estarás vos
El dolor de tu ausencia destruye mi mente
Y acongoja mi aliento
Gran compañero y fiel confidente
Para vos ésta canción

Amigo Fernando, Pasión y tradición
Amigo Fernando, invocándote estoy
Amigo Fernando, tu esencia en mi canción
Amigo Fernando, voy a morir con vos

Der Schmerz deiner Abwesenheit

Treuer Gefährte wilder Gespanne
Der niemals Fehlende auf unermüdlichen Reisen
Es mag kein Fleisch zum Grillen geben
Aber du wirst immer da sein
Der Schmerz deiner Abwesenheit ist in der Luft zu spüren
Man kann die Bitterkeit berühren
Deine süße Sucht stürmt in den Abgrund
Und gibt diesem Lied Kraft

Wenn du zur Party kommst, spiegelt sich in den Gesichtern
Das Licht, das deine Essenz ausstrahlt
Diese entfesselte Freude
Zerstört die Uneinigkeit
Wenn manchmal jemand deinen Cousin mitbringt
Merken wir sofort, dass es nie dasselbe ist
Und obwohl niemand jemals verachtet wird
Vermissen wir dein einzigartiges Wesen

Heute fleht meine Kehle nach deinem Atem
Um dein Lied schreien zu können

Freund Fernando, Leidenschaft und Tradition
Freund Fernando, ich rufe dich an
Freund Fernando, deine Essenz in meinem Lied
Freund Fernando, ich werde mit dir sterben

Treuer Gefährte wilder Gespanne
Der treue Bruder, niemandes Feind
Es mag niemand auf der Bühne sein
Aber du wirst immer da sein
Der Schmerz deiner Abwesenheit zerstört meinen Geist
Und bedrückt meinen Atem
Großer Gefährte und treuer Vertrauter
Für dich dieses Lied

Freund Fernando, Leidenschaft und Tradition
Freund Fernando, ich rufe dich an
Freund Fernando, deine Essenz in meinem Lied
Freund Fernando, ich werde mit dir sterben