Текст и перевод песни Apocrypha - El Dolor De Tu Ausencia

El Dolor De Tu Ausencia

Fiel compañero de yuntas salvajes
El nunca ausente en incansables viajes
Puede no haber carne para el asado
Pero siempre estarás vos
El dolor de tu ausencia se palpa en el aire
Se puede tocar la amargura
Tu dulce adicción arremete al abismo
Y dá fuerzas a ésta canción

Cuando llegás a la fiesta refleja en las caras
La luz que emite tu esencia
Ésta alegría desencadenada
Devasta la desunión
Cuando a veces alguien trae a tu primo
De toque notamos que nunca es lo mismo
Y aunque nunca nadie es despreciado
Se extraña tu ser único

Hoy mi garganta suplica tu aliento
Para poder gritar tu canción

Amigo Fernando, Pasión y tradición
Amigo Fernando, invocándote estoy
Amigo Fernando, tu esencia en mi canción
Amigo Fernando, voy a morir con vos

Fiel compañero de yuntas salvajes
El hermano fiel, enemigo de nadie
Puede no haber nadie en el escenario
Pero siempre estarás vos
El dolor de tu ausencia destruye mi mente
Y acongoja mi aliento
Gran compañero y fiel confidente
Para vos ésta canción

Amigo Fernando, Pasión y tradición
Amigo Fernando, invocándote estoy
Amigo Fernando, tu esencia en mi canción
Amigo Fernando, voy a morir con vos

La Douleur De Ton Absence

Fidèle compagnon d'attelages sauvages
Jamais absent lors de voyages incessants
Il peut ne pas y avoir de viande pour le rôti
Mais tu seras toujours là
La douleur de ton absence est palpable dans l'air
On peut toucher l'amertume
Ta douce addiction se jette dans l'abîme
Et donne force à cette chanson

Quand tu arrives à la fête, cela se reflète sur les visages
La lumière qu'émet ton essence
Cette joie déchaînée
Dévaste la désunion
Quand parfois quelqu'un amène ton cousin
On remarque tout de suite que ce n'est jamais pareil
Et même si personne n'est jamais rejeté
On s'ennuie de ton être unique

Aujourd'hui ma gorge implore ton souffle
Pour pouvoir crier ta chanson

Ami Fernando, Passion et tradition
Ami Fernando, je t'invoque
Ami Fernando, ton essence dans ma chanson
Ami Fernando, je vais mourir avec toi

Fidèle compagnon d'attelages sauvages
Le frère fidèle, ennemi de personne
Il peut ne pas y avoir personne sur scène
Mais tu seras toujours là
La douleur de ton absence détruit mon esprit
Et afflige mon souffle
Grand compagnon et fidèle confident
Pour toi cette chanson

Ami Fernando, Passion et tradition
Ami Fernando, je t'invoque
Ami Fernando, ton essence dans ma chanson
Ami Fernando, je vais mourir avec toi