Текст и перевод песни Apocrypha - Suelo Argentino

Suelo Argentino

Suelo forjado en brazos del hijo del sol
Del inmigrante adoptamos tradición
Sangre de criollo siempre
Prosperó nuestra nación
Aunque Domingo se empeñó
En forzar su extinción

Los guantes blancos noquearon sin pausa
Desvalijando hasta lo indesvalijable
Pero a pesar de esos palos atroces
Firme el pueblo siempre sigue adelante
Y va, Siempre

Argentino soy, es mi lugar
Pueblo noble y fuerte, exigiendo igualdad
Argentino soy, sin renegar
Tierra firme y fértil con ansias de libertad

Mentirosos nos encaminan
La caja boba escupe porquerías
Intereses a la orden del día
¡Colmado de Hijos de Puta!
Impidamos que nos pisoteen
No más espejitos de colores
Recobremos lo que nos posee
No dejemos que nos vendan más
Nunca más

Si algo aprendí es que
Nunca llueve solución
Mi espalda va a estar firme
Resistiendo el sacudón

He aprendido a fuerza de palazos
A saborear lo que estas consumiendo
Quitemos la ojera de nuestra vista
Para poder abrir los ojos y ver
Hoy, Ya

Argentino soy, es mi lugar
Pueblo noble y fuerte, exigiendo igualdad
Argentino soy, sin renegar
Tierra firme y fértil con ansias de libertad

Sol Argentin

Terre forgée dans les bras du fils du soleil
De l'immigrant, nous avons adopté la tradition
Sang de créole toujours
Notre nation a prospéré
Bien que Domingo se soit acharné
À forcer son extinction

Les gants blancs ont assommé sans relâche
Dévalisant jusqu'à l'indévalisable
Mais malgré ces coups atroces
Le peuple, ferme, continue d'avancer
Et il avance, toujours

Je suis Argentin, c'est ma place
Peuple noble et fort, exigeant l'égalité
Je suis Argentin, sans renier
Terre ferme et fertile avec un désir de liberté

Des menteurs nous dirigent
La boîte à images crache des insanités
Des intérêts à l'ordre du jour
!Rempli de fils de pute!
Empêchons qu'ils nous piétinent
Plus de miroirs aux alouettes
Reprenons ce qui nous appartient
Ne les laissons plus nous vendre
Plus jamais

Si j'ai appris une chose, c'est que
Il ne pleut jamais de solution
Mon dos restera ferme
Résistant à la secousse

J'ai appris à force de coups
À savourer ce que tu consommes
Enlevons les œillères de notre vue
Pour pouvoir ouvrir les yeux et voir
Aujourd'hui, maintenant

Je suis Argentin, c'est ma place
Peuple noble et fort, exigeant l'égalité
Je suis Argentin, sans renier
Terre ferme et fertile avec un désir de liberté