Секрет - Apofeoz перевод на немецкий

Секрет

В космосе парад планет
И гравитация не держит на земле
Ты же не подходишь мне ничуть
Но как к магниту я к тебе тянусь
Я теряю голову всю
Я бодрствую во сне или наяву сплю
Все законы мироздания дали сбой
В результате я с тобой!

Мы чувствуем так по разному
И совсем не понятно чем связаны
Простое сделать сложным запросто можем
Мы любим так не осторожно

Я с Венеры, ты с Марса — мы с разных планет
И мы бережно храним наш секрет

Ты плюс — я минус и мы неразделимы
Как две половины, тянет как магнитом нас

Между мной и тобой: космический хаос
Между мной и тобой: звёздные войны
Вокруг солнца вращаясь, мы нашли своё счастье
Инь и Янь повстречались — теперь тонем в гармонии

По стечению обстоятельств непонятному
В кристаллической решётке мы как атомы
У состояния вечного равновесия
Мы колеблемся, мы колеблемся
Такой космический ребус сомнительный
Из ниоткуда в никуда стремительно
Наша жизнь не что иное, как возня
Для вселенной меньше мгновения

Меньше мгновения
Меньше мгновения
Меньше мгновения
И я, и ты, и ты, и я — меньше мгновения
Меньше мгновения
Меньше мгновения
Меньше мгновения
И я, и ты, и ты, и я — меньше мгновения

Я с Венеры, ты с Марса — мы с разных планет
И мы бережно храним наш секрет

Ты плюс — я минус и мы неразделимы
Как две половины, тянет как магнитом нас

Между мной и тобой: космический хаос
Между мной и тобой: звёздные войны
Вокруг солнца вращаясь, мы нашли своё счастье
Инь и Янь повстречались — теперь тонем в гармонии
(тонем в гармонии, тонем в гармонии
Тонем в гармонии, тонем в гармонии...)

Ты плюс — я минус и мы неразделимы
Как две половины, тянет как магнитом нас

Между мной и тобой: космический хаос
Между мной и тобой: звёздные войны
Вокруг солнца вращаясь, мы нашли своё счастье
Инь и Янь повстречались — теперь тонем в гармонии
(тонем в гармонии, тонем в гармонии
Тонем в гармонии, тонем в гармонии...)

Geheimnis

Im Kosmos eine Planetenparade
Und die Schwerkraft hält mich nicht auf der Erde
Du passt doch überhaupt nicht zu mir
Aber wie zu einem Magneten ziehe ich mich zu dir
Ich verliere völlig den Kopf
Ich wache im Schlaf oder schlafe im Wachzustand
Alle Gesetze des Universums sind gescheitert
Im Ergebnis bin ich mit dir!

Wir fühlen so unterschiedlich
Und es ist gar nicht klar, wodurch wir verbunden sind
Einfaches kompliziert zu machen, können wir leicht
Wir lieben so unvorsichtig

Ich bin von der Venus, du vom Mars — wir sind von verschiedenen Planeten
Und wir hüten sorgsam unser Geheimnis

Du bist Plus — ich bin Minus und wir sind unzertrennlich
Wie zwei Hälften, es zieht uns wie ein Magnet an

Zwischen mir und dir: kosmisches Chaos
Zwischen mir und dir: Sternenkriege
Um die Sonne kreisend, haben wir unser Glück gefunden
Yin und Yang haben sich getroffen — jetzt ertrinken wir in Harmonie

Durch einen unverständlichen Zufall
Im Kristallgitter sind wir wie Atome
Um den Zustand des ewigen Gleichgewichts
Wir schwanken, wir schwanken
So ein zweifelhaftes kosmisches Rätsel
Aus dem Nichts ins Nichts rasant
Unser Leben ist nichts weiter als Getue
Für das Universum weniger als ein Augenblick

Weniger als ein Augenblick
Weniger als ein Augenblick
Weniger als ein Augenblick
Sowohl ich, als auch du, und du, und ich — weniger als ein Augenblick
Weniger als ein Augenblick
Weniger als ein Augenblick
Weniger als ein Augenblick
Sowohl ich, als auch du, und du, und ich — weniger als ein Augenblick

Ich bin von der Venus, du vom Mars — wir sind von verschiedenen Planeten
Und wir hüten sorgsam unser Geheimnis

Du bist Plus — ich bin Minus und wir sind unzertrennlich
Wie zwei Hälften, es zieht uns wie ein Magnet an

Zwischen mir und dir: kosmisches Chaos
Zwischen mir und dir: Sternenkriege
Um die Sonne kreisend, haben wir unser Glück gefunden
Yin und Yang haben sich getroffen — jetzt ertrinken wir in Harmonie
(ertrinken in Harmonie, ertrinken in Harmonie
Ertrinken in Harmonie, ertrinken in Harmonie...)

Du bist Plus — ich bin Minus und wir sind unzertrennlich
Wie zwei Hälften, es zieht uns wie ein Magnet an

Zwischen mir und dir: kosmisches Chaos
Zwischen mir und dir: Sternenkriege
Um die Sonne kreisend, haben wir unser Glück gefunden
Yin und Yang haben sich getroffen — jetzt ertrinken wir in Harmonie
(ertrinken in Harmonie, ertrinken in Harmonie
Ertrinken in Harmonie, ertrinken in Harmonie...)