Текст и перевод песни Apofeoz - Секрет

Секрет

В космосе парад планет
И гравитация не держит на земле
Ты же не подходишь мне ничуть
Но как к магниту я к тебе тянусь
Я теряю голову всю
Я бодрствую во сне или наяву сплю
Все законы мироздания дали сбой
В результате я с тобой!

Мы чувствуем так по разному
И совсем не понятно чем связаны
Простое сделать сложным запросто можем
Мы любим так не осторожно

Я с Венеры, ты с Марса — мы с разных планет
И мы бережно храним наш секрет

Ты плюс — я минус и мы неразделимы
Как две половины, тянет как магнитом нас

Между мной и тобой: космический хаос
Между мной и тобой: звёздные войны
Вокруг солнца вращаясь, мы нашли своё счастье
Инь и Янь повстречались — теперь тонем в гармонии

По стечению обстоятельств непонятному
В кристаллической решётке мы как атомы
У состояния вечного равновесия
Мы колеблемся, мы колеблемся
Такой космический ребус сомнительный
Из ниоткуда в никуда стремительно
Наша жизнь не что иное, как возня
Для вселенной меньше мгновения

Меньше мгновения
Меньше мгновения
Меньше мгновения
И я, и ты, и ты, и я — меньше мгновения
Меньше мгновения
Меньше мгновения
Меньше мгновения
И я, и ты, и ты, и я — меньше мгновения

Я с Венеры, ты с Марса — мы с разных планет
И мы бережно храним наш секрет

Ты плюс — я минус и мы неразделимы
Как две половины, тянет как магнитом нас

Между мной и тобой: космический хаос
Между мной и тобой: звёздные войны
Вокруг солнца вращаясь, мы нашли своё счастье
Инь и Янь повстречались — теперь тонем в гармонии
(тонем в гармонии, тонем в гармонии
Тонем в гармонии, тонем в гармонии...)

Ты плюс — я минус и мы неразделимы
Как две половины, тянет как магнитом нас

Между мной и тобой: космический хаос
Между мной и тобой: звёздные войны
Вокруг солнца вращаясь, мы нашли своё счастье
Инь и Янь повстречались — теперь тонем в гармонии
(тонем в гармонии, тонем в гармонии
Тонем в гармонии, тонем в гармонии...)

Le Secret

Dans l'espace, un défilé de planètes
Et la gravité ne me retient pas sur terre
Tu ne me conviens pas du tout
Mais comme un aimant, je suis attiré vers toi
Je perds la tête complètement
Je suis éveillé dans mon sommeil ou je dors en réalité
Toutes les lois de l'univers ont échoué
En conséquence, je suis avec toi !

Nous ressentons les choses si différemment
Et ce n'est pas du tout clair par quoi nous sommes liés
Nous pouvons facilement rendre simple compliqué
Nous aimons si négligemment

Je suis de Vénus, tu es de Mars - nous venons de planètes différentes
Et nous gardons précieusement notre secret

Tu es plus - je suis moins et nous sommes inséparables
Comme deux moitiés, l'aimant nous attire

Entre moi et toi : le chaos cosmique
Entre moi et toi : les guerres des étoiles
En tournant autour du soleil, nous avons trouvé notre bonheur
Le yin et le yang se sont rencontrés - maintenant nous sombrons dans l'harmonie

En raison de circonstances incompréhensibles
Dans le réseau cristallin, nous sommes comme des atomes
À l'état d'équilibre éternel
Nous fluctuons, nous fluctuons
Un tel rébus cosmique douteux
De nulle part à nulle part, rapidement
Notre vie n'est rien de plus qu'une agitation
Pour l'univers, moins qu'un instant

Moins qu'un instant
Moins qu'un instant
Moins qu'un instant
Et moi, et toi, et toi, et moi - moins qu'un instant
Moins qu'un instant
Moins qu'un instant
Moins qu'un instant
Et moi, et toi, et toi, et moi - moins qu'un instant

Je suis de Vénus, tu es de Mars - nous venons de planètes différentes
Et nous gardons précieusement notre secret

Tu es plus - je suis moins et nous sommes inséparables
Comme deux moitiés, l'aimant nous attire

Entre moi et toi : le chaos cosmique
Entre moi et toi : les guerres des étoiles
En tournant autour du soleil, nous avons trouvé notre bonheur
Le yin et le yang se sont rencontrés - maintenant nous sombrons dans l'harmonie
(nous sombrons dans l'harmonie, nous sombrons dans l'harmonie
Nous sombrons dans l'harmonie, nous sombrons dans l'harmonie...)

Tu es plus - je suis moins et nous sommes inséparables
Comme deux moitiés, l'aimant nous attire

Entre moi et toi : le chaos cosmique
Entre moi et toi : les guerres des étoiles
En tournant autour du soleil, nous avons trouvé notre bonheur
Le yin et le yang se sont rencontrés - maintenant nous sombrons dans l'harmonie
(nous sombrons dans l'harmonie, nous sombrons dans l'harmonie
Nous sombrons dans l'harmonie, nous sombrons dans l'harmonie...)