Текст и перевод песни Apofeoz - Танцуй дома

Танцуй дома

Танцуем дома
Танцуем дома
Пока не работают клубы
Город поломан, город на ключ закрыт
Включай музыку громко
Танцуем дома: нам никто не запретит
Можно без маски и в маске
Можно в пижаме, можно в халате
С макияжем и без
Можно даже с полотенцем на голове
Это странное время, но не стоит сдаваться
Танцуй хоть со светом и в полной темноте

Танцуй со мной дома, танцуй со мной в спальне
На кровати, в шкафу-купе, танцуй в ванне
Танцуй со мной дома, в любой из комнат
За гардиной в окне, на персидском ковре
Танцуй со мной

Ди-джей сосед, с коллекцией старых кассет
За хитом: хит, не даёт присесть
Музыка бодрит, сумасшедший ритм
В кухне чилл-аут: кальян дымит
Был компот из груш - приготовили пунш
Караоке конкурс: лучшая песня в душе
Победил Антон, громкий как мегафон
Обещал спеть на бис, но потом

Самое время залазь на стол
Покажи себя на все сто!
Королём бала может стать любой
Даже незнакомый никому чувак в толстовке
Трясутся стены потолок и пол
В гостиной вместо люстры дискобол
Разбудим весь район легко
В колонках музыка без остановки

Танцуй со мной дома, танцуй со мной в спальне
На кровати, в шкафу-купе, танцуй в ванне
Танцуй со мной дома, в любой из комнат
За гардиной в окне, на персидском ковре
Танцуй со мной дома

В это сложное время главное не отчаиваться и помнить
Когда-нибудь это всё закончится и начнётся что-нибудь другое
А пока вы с нами: мы с вами
Поднимите руки вверх
Да прибудет с вами сила!!!

Танцуй со мной дома, танцуй со мной в спальне
На кровати, в шкафу-купе, танцуй в ванне
Танцуй со мной дома, в любой из комнат
За гардиной в окне, на персидском ковре
Танцуй со мной

Танцуй со мной дома, танцуй со мной в спальне
На кровати, в шкафу-купе, танцуй в ванне
Танцуй со мной дома, в любой из комнат
За гардиной в окне, на персидском ковре
Танцуй со мной дома

Танцуем дома
Танцуем дома

Danse à la maison

On danse à la maison
On danse à la maison
Jusqu'à ce que les clubs rouvrent
La ville est brisée, la ville est fermée à clé
Monte le son
On danse à la maison: personne ne peut nous empêcher
Tu peux danser avec ou sans masque
Tu peux danser en pyjama, tu peux danser en robe de chambre
Avec ou sans maquillage
Tu peux même danser avec une serviette sur la tête
C'est une période étrange, mais ne te laisse pas abattre
Danse, même avec la lumière ou dans l'obscurité totale

Danse avec moi à la maison, danse avec moi dans la chambre
Sur le lit, dans le placard, danse dans la salle de bain
Danse avec moi à la maison, dans n'importe quelle pièce
Derrière le rideau à la fenêtre, sur le tapis persan
Danse avec moi

Le DJ est le voisin, avec sa collection de vieilles cassettes
Un hit après l'autre, il ne te laisse pas t'asseoir
La musique est entraînante, un rythme fou
Chill-out dans la cuisine : le narguilé fume
Il y avait du compote de poires - on a préparé du punch
Concours de karaoké : la meilleure chanson dans l'âme
Anton a gagné, fort comme un mégaphone
Il a promis de chanter un bis, mais après

C'est le moment de monter sur la table
Montre-toi à fond !
N'importe qui peut être le roi du bal
Même un mec inconnu en sweat-shirt
Les murs, le plafond et le sol tremblent
Dans le salon, une boule à facettes remplace le lustre
On peut facilement réveiller tout le quartier
De la musique dans les enceintes sans arrêt

Danse avec moi à la maison, danse avec moi dans la chambre
Sur le lit, dans le placard, danse dans la salle de bain
Danse avec moi à la maison, dans n'importe quelle pièce
Derrière le rideau à la fenêtre, sur le tapis persan
Danse avec moi à la maison

En cette période difficile, l'important est de ne pas désespérer et de se rappeler
Que tout cela finira un jour et que quelque chose d'autre commencera
Et pour l'instant, vous êtes avec nous : nous sommes avec vous
Levez les mains
Que la force soit avec vous !!!

Danse avec moi à la maison, danse avec moi dans la chambre
Sur le lit, dans le placard, danse dans la salle de bain
Danse avec moi à la maison, dans n'importe quelle pièce
Derrière le rideau à la fenêtre, sur le tapis persan
Danse avec moi

Danse avec moi à la maison, danse avec moi dans la chambre
Sur le lit, dans le placard, danse dans la salle de bain
Danse avec moi à la maison, dans n'importe quelle pièce
Derrière le rideau à la fenêtre, sur le tapis persan
Danse avec moi à la maison

On danse à la maison
On danse à la maison