Creatures(What Are We?) - Apogee перевод на русский

Creatures(What Are We?)

誰のためでもなく街を彩る
雪はただ雪らしくそこに降るだけ

I'm just a foolish creature born here to dream
I could fly around the world
I'm just a foolish creature born here to dream
I could fly till the morning comes

何のためでもなく夜に浮かんだ
星はただ星らしくそこにあるだけ

こぼれたあの月の光 集めたいんだ
Not for sale
まだ見ぬ誰かの事思い描いてる(考えている)

I'm just a little creature born here to dream
I could fly to the other side
I'm just a little creature born here to dream
I could fly till the misic is over

Hey kids, watch your step.
聞こえてるだろう?
ドア叩く音が
Hey kids, watch your step
分かってるだろう?
それが誰なのか
Are you ready to grow up?
伝えたいなら all of you
Let's don't grow too fast
振り返るくらいなら all your life

We are just foolish creatures born here to dream
I could fly around the world
Hundreds of shiny stars before your eyes
I could fly till the morning comes

Where are we going? I don't know
Tic-tac-tic, it's time to say good-bye
Where are we going? I don't care
Tic-tac-tic-tac, it's time to say good-bye

Существа (Кто мы?)

Не ради кого-то конкретного, украшая город,
Снег просто падает, как и положено снегу.

Я всего лишь глупое существо, рожденное мечтать.
Я мог бы облететь весь мир ради тебя.
Я всего лишь глупое существо, рожденное мечтать.
Я мог бы лететь до самого утра ради тебя.

Не ради какой-то цели, появляясь в ночи,
Звезды просто существуют, как и положено звездам.

Я хочу собрать пролившийся лунный свет.
Не для продажи.
Я представляю кого-то, кого еще не встретил (думаю о тебе).

Я всего лишь маленькое существо, рожденное мечтать.
Я мог бы улететь на другую сторону ради тебя.
Я всего лишь маленькое существо, рожденное мечтать.
Я мог бы лететь, пока не закончится музыка.

Эй, детишки, смотрите под ноги.
Слышите?
Стук в дверь.
Эй, детишки, смотрите под ноги.
Понимаете?
Кто это.
Вы готовы повзрослеть?
Если хотите сказать, то говорите всё.
Давайте не будем спешить взрослеть.
Оглядывайтесь назад всю свою жизнь.

Мы всего лишь глупые существа, рожденные мечтать.
Я мог бы облететь весь мир ради тебя.
Сотни сияющих звезд перед вашими глазами.
Я мог бы лететь до самого утра ради тебя.

Куда мы идем? Я не знаю.
Тик-так, пора прощаться.
Куда мы идем? Мне все равно.
Тик-так-тик-так, пора прощаться.