Drop - Apogee перевод на немецкий

Drop

昨日見た夢の話でもしようか なげやりに目をそらす
悪夢と呼ぶにはいささか地味なんだ 冗談はやめてくれ

窓の外ではせめぎあってる大人達
Beat goes on 今も ざわついてる胸の奥

この話が終わる頃
雨に紛れ込んで夜が来る
この話が終わる頃
街はいつも通り傘をさして歩き出す

ガラスに映った透き通った君はいつか見た夢みたい
考えてみたら誤解がすべての始まりだったわけだ

虹の彼方へ飛び去っていく子供達
Life goes on 今も 乾いた手でさよならする

雨が風に混じる頃
グラスの氷ただ渦を巻く
この雨があがればきっと
街はいつも通り傘を忘れ歩き出す

Tropfen

Sollen wir über den Traum von gestern reden? Du wendest gleichgültig den Blick ab
Zu schlicht, um ihn Albtraum zu nennen – bitte spar dir die Witze

Draußen streiten sich die Erwachsenen
Beat goes on – noch immer brodelt es tief in meiner Brust

Wenn diese Geschichte endet
Versteckt sich die Nacht im Regen
Wenn diese Geschichte endet
Geht die Stadt wie immer, Schirme aufgespannt, ihren Weg

Dein durchsichtiges Spiegelbild wirkt wie ein Traum, den ich einmal sah
Wenn ich so nachdenke, war alles nur ein Missverständnis von Anfang an

Kinder, die übers Regenbogenende davonfliegen
Life goes on – noch immer winke ich mit trockener Hand zum Abschied

Wenn Regen sich mit Wind vermischt
Kreist das Eis im Glas nur noch
Wenn dieser Regen endlich aufhört
Geht die Stadt wie immer, ohne Schirme, ihren Weg