ESCAPE - Apogee перевод на немецкий

ESCAPE

逃げ出せ 逃げ出せ 子供たち
駆け出せ 駆け出せ 一目散に
前向け 前向け 大人たち
行きたいねえ 行きたいねえ 上の方に

ほら 世界が音を立てて
二つに 割ればじめて
片っ方が 沈んでいくよ
片っ方に 登っていけよ
遊びに夢中の 子供たち (Everyone Here Is Not To Stay)
それやめて さっさと逃げろ (No One Has To Leave)
そんなこと あったらヤだねえ (Everyone Here Is Not To Stay)
でもそんなことに なってるかもねえ (Everyone Everyone)

だいたいねえ だいたいねえ わからないねえ
俺探すものには 名前がない
「ミツカッタ、ミツカッタ」一体何だい?

ほら 世界は吸い込まれて
決められた 一つの場所へ
見たことない 光の中へ
ほら 飛び込んでいけよ 大人たち
目隠しで 歩き回れば (Everyone Here Is Not To Stay)
どこ進んでても 同じだねえ (No One Has To Leave)
正解は どこにもないさ (Everyone Here Is Not To Stay)
不正解も どこにもないさ (Everyone Everyone)

今すぐ 早く行かなきゃ
君らだけ 取り残される
どうしたって すぐに行かなきゃ
それはずっと わかってたよねえ

はい ひいふうみいよおいつむうな 何を数えてる?
はい ひいふうみいよおいつむうな で、何かわかりそう?
はい ひいふうみいよおいつむうな それ全部数えたら
はい ひいふうみいよおいつむうな 俺らと行ってみない?

さあみんな集まれ 別々に並べ
子供はここから 大人は向こうから
入口は二つ 出口は一つ
何してんだ早く行け 向こう側でまた会う

FLUCHT

Flieht, flieht, ihr Kinder
Rennt, rennt, Hals über Kopf
Schaut nach vorn, schaut nach vorn, ihr Erwachsenen
Wir wollen doch, wir wollen doch hinauf nach oben

Sieh, die Welt zerbricht mit Getöse
Zerreißt sie in zwei Teile
Eine Hälfte sinkt hinab
Die andere steigt empor
Kinder, vertieft ins Spiel (Everyone Here Is Not To Stay)
Hört auf und flieht, schnell (No One Has To Leave)
So etwas wollen wir nicht (Everyone Here Is Not To Stay)
Doch vielleicht ist es schon zu spät (Everyone Everyone)

Ehrlich gesagt, ehrlich gesagt, ich versteh's nicht
Was ich suche, hat keinen Namen
"Gefunden, gefunden" – was soll das heißen?

Sieh, die Welt wird eingesogen
An einen vorherbestimmten Ort
In ein nie gesehenes Licht
Springt hinein, ihr Erwachsenen
Mit verbundenen Augen laufend (Everyone Here Is Not To Stay)
Kommt man immer an denselben Ort (No One Has To Leave)
Es gibt keine richtige Antwort (Everyone Here Is Not To Stay)
Auch keine falsche Antwort (Everyone Everyone)

Los, beeilt euch, geht jetzt
Sonst bleibt ihr allein zurück
Ihr müsst sofort gehen
Das wusstet ihr doch die ganze Zeit

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht – was zählst du da?
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht – und, verstehst du's jetzt?
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht – wenn alles gezählt ist
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht – kommst du dann mit uns?

Kommt alle, stellt euch in Reihen auf
Kinder von hier, Erwachsene von dort
Zwei Eingänge, ein Ausgang
Was wartet ihr? Geht schon! Wir sehen uns auf der anderen Seite