ESCAPE - Apogee перевод на русский

ESCAPE

逃げ出せ 逃げ出せ 子供たち
駆け出せ 駆け出せ 一目散に
前向け 前向け 大人たち
行きたいねえ 行きたいねえ 上の方に

ほら 世界が音を立てて
二つに 割ればじめて
片っ方が 沈んでいくよ
片っ方に 登っていけよ
遊びに夢中の 子供たち (Everyone Here Is Not To Stay)
それやめて さっさと逃げろ (No One Has To Leave)
そんなこと あったらヤだねえ (Everyone Here Is Not To Stay)
でもそんなことに なってるかもねえ (Everyone Everyone)

だいたいねえ だいたいねえ わからないねえ
俺探すものには 名前がない
「ミツカッタ、ミツカッタ」一体何だい?

ほら 世界は吸い込まれて
決められた 一つの場所へ
見たことない 光の中へ
ほら 飛び込んでいけよ 大人たち
目隠しで 歩き回れば (Everyone Here Is Not To Stay)
どこ進んでても 同じだねえ (No One Has To Leave)
正解は どこにもないさ (Everyone Here Is Not To Stay)
不正解も どこにもないさ (Everyone Everyone)

今すぐ 早く行かなきゃ
君らだけ 取り残される
どうしたって すぐに行かなきゃ
それはずっと わかってたよねえ

はい ひいふうみいよおいつむうな 何を数えてる?
はい ひいふうみいよおいつむうな で、何かわかりそう?
はい ひいふうみいよおいつむうな それ全部数えたら
はい ひいふうみいよおいつむうな 俺らと行ってみない?

さあみんな集まれ 別々に並べ
子供はここから 大人は向こうから
入口は二つ 出口は一つ
何してんだ早く行け 向こう側でまた会う

ПОБЕГ

Беги, беги, детвора,
Скорее, скорее, без оглядки,
Вперед, вперед, взрослые,
Хочется, хочется туда, наверх.

Смотри, мир раскалывается с треском
На две части, и только тогда
Одна половина тонет,
По другой взбирайся наверх.
Дети, увлеченные игрой, (Здесь никто не останется надолго)
Прекратите, живо бегите! (Никто не обязан уходить)
Не хотелось бы, чтобы так случилось, (Здесь никто не останется надолго)
Но, похоже, так и происходит. (Все, все)

В общем, в общем, ничего не понятно,
У того, что я ищу, нет имени.
«Нашел, нашел!» Что же ты нашел?

Смотри, мир затягивает
В одно определенное место,
В невиданный свет.
Ну же, прыгайте, взрослые!
Блуждая с завязанными глазами, (Здесь никто не останется надолго)
Куда бы ты ни шел, все равно, (Никто не обязан уходить)
Правильного ответа нет нигде, (Здесь никто не останется надолго)
Как и неправильного. (Все, все)

Сейчас же, быстро нужно идти,
Иначе вы останетесь одни.
Как ни крути, нужно идти сейчас же,
Ты же всегда это знала, верно?

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять… Что ты считаешь?
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять… Ну и что, поняла?
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять… Если все это сосчитать,
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять… Может, с нами пойдешь?

Все сюда, становитесь порознь,
Дети отсюда, взрослые оттуда.
Два входа, один выход.
Что стоите? Быстро идите, увидимся на той стороне.