Inside the Wheel - Apogee перевод на французский

Inside the Wheel

All down the line - way back in time - my mind was straight and fine
Between the spheres to sense and see - coherence was the key

While body and mind agree - a natural unity prevails
Maintaining stability as long as no outside force entails
Deflection inside - a sensible pendulum in swing
Moving beyond - out of its range
Into a danger zone - my bracing breaks - I fall

I'm caught inside the wheel
Turning around and about my own senses
I'm drawn into the reel, spinning relentlessly in vicious circles
The ice getting so thin - I can see through in fear
I may never be balanced again

Emotional force unleashed - an impact on heart and mind and soul
The unconscious sea will surge, creating defense beyond control
Reflex to survive - an archaic program began
To take control - causing a rage
Still unapproachable - uninfluencable - by will

Between the spheres to sense and see - coherence was the key

Dans le rouage

Tout au long de la ligne - bien avant - mon esprit était clair et précis
Entre les sphères à sentir et à voir - la cohérence était la clé

Alors que le corps et l'esprit étaient d'accord - une unité naturelle prévalait
Maintenir la stabilité tant qu'aucune force extérieure ne l'impliquait
Déviation intérieure - un pendule sensé en mouvement
Aller au-delà - hors de sa portée
Dans une zone dangereuse - mes freins cèdent - je tombe

Je suis pris dans le rouage
Tournant autour de mes propres sens
Je suis aspiré dans la bobine, tournant sans relâche dans des cercles vicieux
La glace devient si mince - je peux voir à travers par peur
Je ne serai peut-être plus jamais équilibré

Force émotionnelle déchaînée - un impact sur le cœur, l'esprit et l'âme
La mer inconsciente va déferler, créant une défense hors de contrôle
Réflexe de survie - un programme archaïque a commencé
Prendre le contrôle - provoquant une rage
Toujours inaccessible - impénétrable - par la volonté

Entre les sphères à sentir et à voir - la cohérence était la clé