Текст и перевод песни Apogee - Pointofignition

Pointofignition

Initially a feeling - just a strange euphoric mood
Was triggering this fascination - exciting and acute
Something mysterious concealed in the blink of an eye

All of this did not occur immediately - and more:
An urge to take a second look - much closer than before
At first it seemed quite difficult, but then I was drawn to the core

It's just so easy to do what all the others show you
Floating down the stream
But then this way may lead on to some obscure frustration
Something left incomplete
A wasted chance along the way
So meaningless - unchallenging and stale
I'd rather look around me, taking control over my life

Nevermore shall I resign
Before I've passed the initial threshold line
The point of ignition
The Energy - the torture and pain
Been worth to gain the incredible reward
The goal of our mission

And now I'm riding the wave
Into this world of inspiration and fate

I'm diving deeper into the realms of the unknown
Explaining individual feelings meandering below
There - an anticipation - where - is the place I should go?

The view gets clearer now and suddenly I know
What I have been searching for - how I came here before
From all these possibilities it's easy now to choose and to explore

This strange land - incredible and fantastic
It sometimes seems like a fairy
Tale that I achieved this kind of magic
A spark to ignite this firework of passion
Not even in my wildest dreams ever reached such revelation

Nevermore shall I resign
Before I've passed the initial threshold line
The point of ignition
The Energy - the torture and pain
Been worth to gain the incredible reward
The goal of our mission

And now I'm riding the wave
Into this world of inspiration and fate

Pointofignition

Au départ, un sentiment - juste une étrange humeur euphorique
Déclenchait cette fascination - excitante et aiguë
Quelque chose de mystérieux caché dans un clin d'œil

Tout cela ne s'est pas produit immédiatement - et plus encore :
Une envie de regarder de plus près - beaucoup plus près qu'avant
Au début, cela semblait assez difficile, mais ensuite j'ai été attiré vers le cœur

C'est tellement facile de faire ce que tous les autres te montrent
Flottant sur le courant
Mais cette voie peut mener à une frustration obscure
Quelque chose d'inachevé
Une chance perdue en cours de route
Si insignifiant - dénué de défis et fade
Je préfère regarder autour de moi, prendre le contrôle de ma vie

Jamais plus je ne démissionnerai
Avant d'avoir franchi le seuil initial
Le point d'ignition
L'énergie - la torture et la douleur
A valu la peine de gagner l'incroyable récompense
Le but de notre mission

Et maintenant je surfe sur la vague
Dans ce monde d'inspiration et de destin

Je plonge plus profondément dans les royaumes de l'inconnu
Expliquant les sentiments individuels qui serpentent en dessous
Là - une anticipation - où - est l'endroit où je devrais aller ?

La vue devient plus claire maintenant et soudainement je sais
Ce que j'ai cherché - comment je suis arrivé ici avant
Parmi toutes ces possibilités, il est maintenant facile de choisir et d'explorer

Cette terre étrange - incroyable et fantastique
Elle ressemble parfois à un conte de fées
Que j'ai réalisé cette sorte de magie
Une étincelle pour enflammer ce feu d'artifice de passion
Même dans mes rêves les plus fous, je n'ai jamais atteint une telle révélation

Jamais plus je ne démissionnerai
Avant d'avoir franchi le seuil initial
Le point d'ignition
L'énergie - la torture et la douleur
A valu la peine de gagner l'incroyable récompense
Le but de notre mission

Et maintenant je surfe sur la vague
Dans ce monde d'inspiration et de destin