Текст и перевод песни Apogee - Pointofignition

Pointofignition

Initially a feeling - just a strange euphoric mood
Was triggering this fascination - exciting and acute
Something mysterious concealed in the blink of an eye

All of this did not occur immediately - and more:
An urge to take a second look - much closer than before
At first it seemed quite difficult, but then I was drawn to the core

It's just so easy to do what all the others show you
Floating down the stream
But then this way may lead on to some obscure frustration
Something left incomplete
A wasted chance along the way
So meaningless - unchallenging and stale
I'd rather look around me, taking control over my life

Nevermore shall I resign
Before I've passed the initial threshold line
The point of ignition
The Energy - the torture and pain
Been worth to gain the incredible reward
The goal of our mission

And now I'm riding the wave
Into this world of inspiration and fate

I'm diving deeper into the realms of the unknown
Explaining individual feelings meandering below
There - an anticipation - where - is the place I should go?

The view gets clearer now and suddenly I know
What I have been searching for - how I came here before
From all these possibilities it's easy now to choose and to explore

This strange land - incredible and fantastic
It sometimes seems like a fairy
Tale that I achieved this kind of magic
A spark to ignite this firework of passion
Not even in my wildest dreams ever reached such revelation

Nevermore shall I resign
Before I've passed the initial threshold line
The point of ignition
The Energy - the torture and pain
Been worth to gain the incredible reward
The goal of our mission

And now I'm riding the wave
Into this world of inspiration and fate

Точка возгорания

Сначала просто чувство - странное, эйфорическое настроение,
Которое пробуждало во мне влечение - волнующее и острое.
Что-то таинственное, скрытое во мгновение ока,

Всё это произошло не сразу - и более того:
Желание взглянуть ещё раз - гораздо ближе, чем прежде,
Сначала это казалось трудным, но потом меня потянуло к самому сердцу.

Так просто делать то, что делают все остальные,
Плыть по течению.
Но этот путь может привести к какому-то смутному разочарованию,
К чему-то незаконченному,
К упущенному шансу на этом пути.
Всё это так бессмысленно - неинтересно и пресно.
Я лучше оглянусь вокруг, возьму свою жизнь под контроль.

Я никогда больше не сдамся,
Пока не перейду этот начальный порог,
Точку возгорания.
Энергия, муки и боль -
Всё это стоило невероятной награды,
Цели нашего пути.

И теперь я скольжу по волне
В этот мир вдохновения и судьбы.

Я погружаюсь глубже в неизведанные области,
Объясняя отдельные чувства, блуждающие в глубине.
Вот предвкушение - но где то место, куда я должен идти?

Теперь всё видится яснее, и вдруг я понимаю,
Что я искал, как я попал сюда раньше.
Из всех этих возможностей теперь легко выбрать и исследовать.

Эта странная страна - невероятная и фантастическая,
Иногда кажется сказкой,
Что я достиг такой магии,
Искры, зажигающей этот фейерверк страсти.
Даже в самых смелых мечтах я не мог представить себе такого откровения.

Я никогда больше не сдамся,
Пока не перейду этот начальный порог,
Точку возгорания.
Энергия, муки и боль -
Всё это стоило невероятной награды,
Цели нашего пути.

И теперь я скольжу по волне
В этот мир вдохновения и судьбы.