Sea of Dreams - Apogee перевод на французский

Sea of Dreams

Throughout our times - longing for rhymes
That exist in each other's minds
Meeting by chance - a short-lived romance
Just revealing a spotlight glance
We may succeed - sharing our needs
Merging our dreams

Rising by their Energy - Minds - groping for a sign
Releasing all their imagination - to see and find
In places where the northern lights gleam - bursting at the seams
Merging all ingredients - forming an endless sea of dreams

Now we still fight - which path is the right
Though our goal is still out of sight
How to achieve - what we believe
Is the treasure we still must find

In compromise - words of the wise - leading us on

Our feelings all well aligned - we're moving through the gate
Leaving behind the past and breaking the chains that used
To bind our souls in time

Night fades to greyness then to light
There are forsaken lands in sight
Passing once fertile planes of colors and of light
Now laying wasted waiting for a drop of water to their veins

Secret ingredients unveiled
We taste the drank inside the grail
All of a sudden we emerge out of our dream
All of a sudden we create a world
Out of the flowing stream

Mer d'images

Tout au long de nos vies, nous cherchons des rimes
Qui existent dans les esprits l'un de l'autre
Se rencontrer par hasard, une romance éphémère
Ne révélant qu'un éclair de projecteur
Nous pouvons réussir, partager nos besoins
Fusionner nos rêves

S'élevant par leur énergie, les esprits cherchent un signe
Libérant toute leur imagination pour voir et trouver
Dans des endroits où les aurores boréales brillent, éclatant de joie
Fusionnant tous les ingrédients, formant une mer infinie de rêves

Maintenant, nous nous battons encore, quel chemin est le bon
Bien que notre objectif soit encore hors de vue
Comment atteindre ce que nous croyons
Est le trésor que nous devons encore trouver

Dans le compromis, les paroles des sages nous guident

Nos sentiments sont tous bien alignés, nous traversons la porte
Laissant derrière nous le passé et brisant les chaînes qui
Liaient nos âmes dans le temps

La nuit s'estompe en gris puis en lumière
Des terres abandonnées sont en vue
Passant des plaines autrefois fertiles de couleurs et de lumière
Maintenant, gisant à l'abandon, attendant une goutte d'eau dans leurs veines

Ingrédients secrets dévoilés
Nous goûtons le breuvage à l'intérieur du Graal
Tout à coup, nous émergeons de notre rêve
Tout à coup, nous créons un monde
Du flot du courant