Текст и перевод песни Apogee - Star Honey

Star Honey

星降る夜 願い事ひとつくらい叶いそうさ
こんな夜には裸足のままで君に会いに行きたい
北極星を目指し羽ばたいていく渡り鳥
くすんだブルーが夜に滲み始めるかわせ
I want sweet dreams
I want sweet dreams
星にハチミツ流し込んでいく
What a sweet dream
What a sweet dream
昨日の夢じゃもう踊れない
初めて見る雪にはしゃぐ子供のような
陽気な君と氷のバイクで突き進もう
平気な顔して確かめようとしてる さりげなく
12時の鐘で魔法も溶け始める飛ばせ
I want sweet dreams
I want sweet dreams
星にハチミツ流し込んでいく
What a sweet dream
What a sweet dream
昨日の夢じゃもう踊れない
この星空に誰もが夢見る
この星空に意味なんてないから
寝ても覚めてもパーティーの続き
泣いても笑ってもパーティーはまだこれから

Miel d'étoiles

La nuit où les étoiles tombent, un vœu pourrait bien se réaliser
Dans une nuit comme celle-ci, je voudrais venir te voir pieds nus
L'oiseau migrateur qui s'envole vers l'étoile polaire
Un bleu terne se répand dans la nuit, comme un courant
Je veux des rêves doux
Je veux des rêves doux
Je verse du miel sur les étoiles
Quel rêve doux
Quel rêve doux
Je ne peux plus danser avec le rêve d'hier
Comme un enfant qui se réjouit de la première neige qu'il voit
Je veux foncer avec toi, joyeux, sur une moto de glace
Tu vérifies discrètement, avec un air nonchalant
Le son de l'horloge de minuit fait fondre la magie, lance-toi
Je veux des rêves doux
Je veux des rêves doux
Je verse du miel sur les étoiles
Quel rêve doux
Quel rêve doux
Je ne peux plus danser avec le rêve d'hier
Tout le monde rêve dans ce ciel étoilé
Ce ciel étoilé n'a pas de signification
La fête continue, même dans le sommeil
Que l'on pleure ou que l'on rigole, la fête ne fait que commencer