Tell Me Why - Apogee перевод на немецкий

Tell Me Why

はじけ飛ぶ 迷ったふり 小さな奇跡を拾いあつめて
吐き捨てる ないものねだり やわらかな啓示に身をまかせ

始めようか

歌いだすペシミスト ギターを片手にカルテット気取り
嘘泣きのロマンチスト なくしたパズルは見つからない

デビッド・パーンみたいにビッグスーツまとい
Let's dance いまドラムロール鳴り響く

Under the bright starlight 溶けてゆくボーダーライン
月と手を組んで 旅に出かけよう ほら

どこへでも行けるfiction starlight 記憶書き換えながら
届かないメロディなんて 置き去りにして

物憂げなフェティシスト 生まれ変わる 何度でもrise & shine
単純なオプティミスト 同じあやまち また繰り返すのはなぜtell me why

ウェイン・コーエンみたいにファンタスティックに
Let's singもう扉開いてる

Under the bright starlight 迫りくるリグレット
軽く振り切って 旅を続けよう ほら

どこへでも行けるfiction starlight ピースマーク高くかざして
こぼれ落ちるラフなマジック 消えないで せめて今だけは

見飽きた夢には新しい色を足せばいいだろう
調子はずれでもstarlight Fiction このまま

Sag mir warum

Zerplatzende Zweifel, sammle kleine Wunder, als würdest du dich verlaufen
Spuck aus, was du nicht hast, und vertrau dir dem sanften Licht der Offenbarung

Lass uns beginnen

Der singende Pessimist, mit Gitarre in der Hand, tut wie ein Quartett
Der romantische Lügner, das fehlende Puzzleteil wird nie gefunden

Wie David Byrne im großen Anzug,
Let’s dance – jetzt hallt das Trommelwirbeln

Unter hellem Sternenlicht, die Grenzen verschwimmen
Verbünd dich mit dem Mond und zieh los, siehst du?

Fiction Starlight, das uns überallhin trägt, während sich Erinnerungen ändern
Lass unerreichte Melodien einfach zurück

Der träumerische Fetischist, wird wiedergeboren, immer wieder rise & shine
Der naive Optimist, denselben Fehler wiederholt – sag mir warum

Wie Wayne Cohen, so fantastisch,
Let’s sing – die Tür steht schon offen

Unter hellem Sternenlicht, das drängende Bedauern
Schüttel es ab und zieh weiter, siehst du?

Fiction Starlight, das uns überallhin trägt, halt das Peace-Zeichen hoch
Die grobe Magie, die verschüttet wird – verschwinde nicht, wenigstens jetzt nicht

Gib alten Träumen neue Farben, wenn du sie satt hast
Auch wenn’s falsch klingt, Starlight Fiction – lass es so