The Art of Mind - Apogee перевод на немецкий

The Art of Mind

"'A) Psychocosmic Order"'
We try to compensate the lasting fear of powerlessness
Against the elements - the thread to fall and loose control
Creates an urge to escape and to re-design our world
At least the part within our reach

In every art reflect and see the future in our history
To capture and to save elusive inspiration
The message will in time arrive
Through art of man our spirit will survive - our visions realized

The constant need to gain control - within a world that's so confusing
To pacify my heart and soul - the work of art enduring
The freedom to release my mind - to leave behind and cross the border
To satisfy the urge to find - my psychocosmic order

The great eternal search - the island of felicity
Exists within each one of us and waits to be discovered by
Exploration - the voices of our minds will tell the tale
And we will find (our way)

Lock out the chaos for a while - forget the world outside and smile
Your mind has built a wall - a palace out of memories
In here you have the smart control and
All your faithful guardians hear your call
To protect you from the fall

"'B) Across The Border"'
(Instrumental)

"'C) The Dividing Point"'
Within this world we embrace all we like to see
And all our deeds will be recompensed
We'll get confirmed that all we do will be saved inside
Our common mind - by ourselves be formed

The fate of all will be changed by the act
Of one who allowed to find the dividing point
The art of mind - realized and perceived in
Time by those who seek - immortal souls to find
Immortal thoughts they feel - reflected in their minds

"'D) The Ultimate Perception"'
(Instrumental)

"'E) Footprints"'
And now all we feel and we teach
All we dreamed of but never reached
All the answers we found throughout our lives will leave their trace
In memories of each - each single soul and ground

A feeling that leads us to know that all the
Painful stresses and strains were never in vein
There'll be substantial reward to relieve us from the pain
The order defined by our minds reflects our
World in characteristic footprint and rhyme
Which certainly leaves its mark and may ignite a new spark in time

Die Kunst des Geistes

"'A) Psychokosmische Ordnung"'
Wir versuchen, die anhaltende Angst vor der Ohnmacht zu kompensieren
Gegen die Elemente - die Gefahr zu fallen und die Kontrolle zu verlieren
Erzeugt einen Drang zu entkommen und unsere Welt neu zu gestalten
Zumindest den Teil in unserer Reichweite

In jeder Kunst reflektieren wir und sehen die Zukunft in unserer Geschichte
Um flüchtige Inspiration einzufangen und zu bewahren
Die Botschaft wird mit der Zeit ankommen
Durch die Kunst des Menschen wird unser Geist überleben - unsere Visionen verwirklicht

Das ständige Bedürfnis, Kontrolle zu erlangen - in einer Welt, die so verwirrend ist
Um mein Herz und meine Seele zu beruhigen - das Kunstwerk beständig
Die Freiheit, meinen Geist freizusetzen - zurückzulassen und die Grenze zu überschreiten
Um den Drang zu befriedigen, zu finden - meine psychokosmische Ordnung

Die große ewige Suche - die Insel der Glückseligkeit
Existiert in jedem von uns und wartet darauf, entdeckt zu werden durch
Erkundung - die Stimmen unseres Geistes werden die Geschichte erzählen
Und wir werden (unseren Weg) finden

Sperr das Chaos für eine Weile aus - vergiss die Welt da draußen und lächle
Dein Geist hat eine Mauer gebaut - einen Palast aus Erinnerungen
Hier drinnen hast du die kluge Kontrolle und
Alle deine treuen Wächter hören deinen Ruf
Um dich vor dem Fall zu schützen

"'B) Über die Grenze"'
(Instrumental)

"'C) Der Teilungspunkt"'
In dieser Welt umarmen wir alles, was wir gerne sehen
Und all unsere Taten werden vergolten werden
Wir werden bestätigt bekommen, dass alles, was wir tun, im Inneren gespeichert wird
Unser gemeinsamer Geist - von uns selbst geformt

Das Schicksal aller wird durch die Tat verändert werden
Eines Einzelnen, der es sich erlaubt, den Teilungspunkt zu finden
Die Kunst des Geistes - realisiert und wahrgenommen in
Der Zeit von jenen, die suchen - unsterbliche Seelen zu finden
Unsterbliche Gedanken fühlen sie - gespiegelt in ihrem Geist

"'D) Die Ultimative Wahrnehmung"'
(Instrumental)

"'E) Fußspuren"'
Und nun alles, was wir fühlen und was wir lehren
Alles, wovon wir träumten, aber nie erreichten
Alle Antworten, die wir im Laufe unseres Lebens fanden, werden ihre Spur hinterlassen
In den Erinnerungen jedes Einzelnen - jeder einzelnen Seele und ihrem Fundament

Ein Gefühl, das uns wissen lässt, dass all die
Schmerzhaften Belastungen und Anstrengungen niemals vergebens waren
Es wird eine wesentliche Belohnung geben, um uns vom Schmerz zu befreien
Die von unserem Geist definierte Ordnung spiegelt unsere
Welt in charakteristischen Fußspuren und Reimen wider
Was sicherlich seine Spuren hinterlässt und mit der Zeit einen neuen Funken entzünden kann