Текст и перевод песни Apogee - The Games You Play

The Games You Play

Didn't you see - didn't you wonder how it happened to be?
Values are lost - all disappeared in dark channels of rust
So inextricable tangled up - all legal hideouts been used to swap
Some entries changing their places
- Stuff rearranges - incomprehensible
Some destinations have altered - submissions are faltered
Consignments never arrived at the place we all intended

And the things you say and the games you play
"- Making them believe"
Are the tools to cover up the price we will pay
Seeking to believe in wonders you achieve
"- Groping for relieve"
All are blinded following for putative relieve

Everyone knows something is wrong although no one can prove
Spinning their web - capitalizing by matching their moves
And one won't do nay other harm - and one would trigger for safe alarm
First there's an incomplete memory
Why mysteriously - records have disappeared
And on disturbance from outside - danger of landslide
Threatening those who dare to catch a glimpse of what's inside

Rarely the bomb may be blasting when obviously one could not get
Enough of the cake they are baking and all wondering why
This could happen - but this is just
Part of the tip of the iceberg we see
There's a crack in the ice below the surface
A catastrophe of vast extent is initiated

Les jeux que tu joues

Tu n'as pas vu - tu ne t'es pas demandé comment c'était arrivé ?
Les valeurs sont perdues - toutes ont disparu dans des canaux sombres de rouille
Si inextricablement emmêlées - toutes les cachettes légales ont été utilisées pour échanger
Certaines entrées changent de place
- Les choses se réorganisent - incompréhensible
Certaines destinations ont changé - les soumissions ont faibli
Les envois ne sont jamais arrivés à l'endroit où nous avions tous prévu

Et les choses que tu dis et les jeux que tu joues
"- Les faire croire"
Sont les outils pour couvrir le prix que nous allons payer
Cherchant à croire aux merveilles que tu accomplis
"- Chercher du soulagement"
Tous sont aveugles, suivant pour un soulagement présumé

Tout le monde sait que quelque chose ne va pas, même si personne ne peut le prouver
Filant sa toile - capitalisant en adaptant ses mouvements
Et l'un ne fera pas de mal à l'autre - et l'un déclenchera une alarme de sécurité
Tout d'abord, il y a un souvenir incomplet
Pourquoi mystérieusement - les dossiers ont disparu
Et sur les perturbations de l'extérieur - danger d'éboulement
Menace ceux qui osent jeter un coup d'œil à ce qui est à l'intérieur

Rarement la bombe peut exploser alors qu'évidemment on ne peut pas obtenir
Assez du gâteau qu'ils font cuire et tous se demandent pourquoi
Cela pourrait arriver - mais ce n'est que
Une partie de la pointe de l'iceberg que nous voyons
Il y a une fissure dans la glace sous la surface
Une catastrophe d'une ampleur considérable est initiée