Текст и перевод песни Apogee - The Garden of Delights
In
conscious
time
fully
aware
of
what
will
come
up
Dans
le
temps
conscient,
pleinement
conscient
de
ce
qui
va
se
produire
I
turn
the
switch
although
so
obviously
reluctant
J'actionne
l'interrupteur,
bien
que
je
sois
si
évidemment
réticent
Along
my
course
even
the
knowledge
of
this
trap
Tout
au
long
de
mon
parcours,
même
la
connaissance
de
ce
piège
And
the
mechanisms
of
control
cannot
protect
myself
- I
fall
Et
les
mécanismes
de
contrôle
ne
peuvent
pas
me
protéger
- je
tombe
No-one's
immune
against
seduction
of
the
fast
Personne
n'est
immunisé
contre
la
séduction
de
la
vitesse
Supply
for
needs
offered
for
free
to
catch
attention
Approvisionnement
pour
les
besoins
offert
gratuitement
pour
attirer
l'attention
The
constant
race
to
gain
the
favour
of
the
masses
La
course
constante
pour
obtenir
la
faveur
des
masses
Tears
off
all
guarding
masks
- laying
bare
to
see
for
a
million
eyes
Arrache
tous
les
masques
de
protection
- se
met
à
nu
pour
être
vu
par
un
million
d'yeux
Within
the
garden
of
delights
primitive
instincts
satisfied
Au
sein
du
jardin
des
délices,
les
instincts
primitifs
sont
satisfaits
Nothing
seems
strange
enough
to
squeeze
out
a
commercial
drop
of
blood
Rien
ne
semble
assez
étrange
pour
extraire
une
goutte
de
sang
commerciale
Deep
from
the
abyss
of
our
minds
dragged
to
the
limelight
of
our
times
Des
profondeurs
de
l'abysse
de
nos
esprits,
nous
sommes
traînés
à
la
lumière
de
notre
époque
Crossing
the
last
taboo
driving
our
sensational
dynamo
Franchir
le
dernier
tabou
en
alimentant
notre
dynamo
sensationnelle
Hardly
existing
in
a
challenging
reality
À
peine
existant
dans
une
réalité
difficile
Virtual
stimuli
deceiving
innocent
credulous
perception
Stimuli
virtuels
trompant
la
perception
innocente
et
crédule
A
slowly
dying
off
fantasy
fading
to
grey
constantly
Un
fantasme
qui
s'éteint
lentement,
se
fondant
constamment
en
gris
In
sobering
reality
offering
an
easy
way
to
flee
Dans
une
réalité
sobre,
offrant
un
moyen
facile
de
s'échapper
The
glowing
neon
facade
converting
fiction
and
fake
La
façade
néon
rougeoyante
convertissant
la
fiction
et
le
faux
Into
something
almost
real
providing
an
indistinguishable
feel
En
quelque
chose
de
presque
réel,
offrant
une
sensation
indistinguable
Within
a
prayer
wheel
of
omnipresent
suggestion
Au
sein
d'une
roue
à
prières
de
suggestion
omniprésente
Even
our
nightmares
may
become
cultural
common
sense
Même
nos
cauchemars
peuvent
devenir
du
sens
commun
culturel
(Turning
our
inside
out)
(En
retournant
notre
intérieur)
Floating
within
a
flood
of
random
information
Flottant
dans
un
flot
d'informations
aléatoires
No
up
- no
down
- drowning
in
paradise
lost
Pas
de
haut
- pas
de
bas
- se
noyer
dans
le
paradis
perdu
We
lost
control
over
corroded
mechanisms
(which)
Nous
avons
perdu
le
contrôle
sur
les
mécanismes
corrodés
(qui)
Still
reproduce
self
generated
phrases
Reproduisent
toujours
des
expressions
auto-générées
A
splendid
packaging
bare
of
essential
contents
Un
emballage
splendide
dépourvu
de
contenu
essentiel
Made
for
fulfilment
of
virtual
self
induced
needs
Fabriqué
pour
répondre
aux
besoins
virtuels
auto-induits
Praised
by
the
sermon
of
eternal
re-iteration
Loué
par
le
sermon
de
la
réitération
éternelle
And
the
cry
- out
of
the
dark
Et
le
cri
- hors
des
ténèbres
Dies
away
- left
unheard
S'éteint
- reste
inaudible
Within
the
permanent
noise
Au
milieu
du
bruit
permanent
On
all
radio
frequencies
Sur
toutes
les
fréquences
radio
Within
the
garden
of
delights
primitive
instincts
satisfied
Au
sein
du
jardin
des
délices,
les
instincts
primitifs
sont
satisfaits
Nothing
seems
strange
enough
to
squeeze
out
a
commercial
drop
of
blood
Rien
ne
semble
assez
étrange
pour
extraire
une
goutte
de
sang
commerciale
Deep
from
the
abyss
of
our
minds
dragged
to
the
limelight
of
our
times
Des
profondeurs
de
l'abysse
de
nos
esprits,
nous
sommes
traînés
à
la
lumière
de
notre
époque
Crossing
the
last
taboo
driving
our
sensational
dynamo
Franchir
le
dernier
tabou
en
alimentant
notre
dynamo
sensationnelle
Hardly
existing
in
a
challenging
reality
À
peine
existant
dans
une
réalité
difficile
Virtual
stimuli
deceiving
innocent
credulous
perception
Stimuli
virtuels
trompant
la
perception
innocente
et
crédule
Floating
within
a
flood
of
random
information
Flottant
dans
un
flot
d'informations
aléatoires
No
up
- no
down
- drowning
in
paradise
lost
Pas
de
haut
- pas
de
bas
- se
noyer
dans
le
paradis
perdu
We
lost
control
over
corroded
mechanisms
(which)
Nous
avons
perdu
le
contrôle
sur
les
mécanismes
corrodés
(qui)
Still
reproduce
self
generated
phrases
Reproduisent
toujours
des
expressions
auto-générées
A
splendid
packaging
bare
of
essential
contents
Un
emballage
splendide
dépourvu
de
contenu
essentiel
Made
for
fulfilment
of
virtual
self
induced
needs
Fabriqué
pour
répondre
aux
besoins
virtuels
auto-induits
Praised
by
the
sermon
of
eternal
re-iteration
Loué
par
le
sermon
de
la
réitération
éternelle
And
the
cry
- out
of
the
dark
Et
le
cri
- hors
des
ténèbres
Dies
away
- left
unheard
S'éteint
- reste
inaudible
Within
the
permanent
noise
Au
milieu
du
bruit
permanent
On
all
radio
frequencies
Sur
toutes
les
fréquences
radio
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.