Tracing Experience - Apogee перевод на немецкий

Tracing Experience

A strangely concealed and irrational - unseizable presence which
Fills my heart with desire - aligning
My mind - sensibly yet unruly it urges me
To follow my emotion

Now - only some faint irritations here - between the synapses will
Form a key and unlock - open the
Door - activate a self-governed reaction
Through a programmed sequence

Inside a pool there's a multitude of information
Bits floating around - oh so far without a rule
But suddenly - and it seems they're driven by ghosts hand

They recombine, connect and supplement
Forming reply to questions once been sent
Providing clues and hints causing my mind to understand

Hidden within a maze of a vast complexity
Once in the dark and being hard to comprehend
Now rearranged - all lined up in chains and suddenly

Showing a way made from fragments born in mind
Not yet complete but I may jump across and find
The missing parts amended by experience gained in time

A gentle spark - yet enough to start a fire of passion
Always prepared oh to enter the unknown
Programmed to genes by hard selecting evolution
Proven by time - instinctively employed
A skill well trained by pressures from all sides
A constant drill in fighting for survival through the night

There's night all around and bare of sight and sound
How can I survive with all the threads around?

How did my ancient ancestors back in time decide?
I try to scan my subconscious feelings to snatch a clue in time
There must be a proven alternative for me - a change to get away

Within a spiral twist all meandering, any forced decision of the past
Leaving traces, remembering, engraving and encoding all our frailties

The branches of our family tree -
Our history of evolution - groping for
Eludication - a guiding light - within the darkness of complexity

Erfahrung Nachzeichnen

Eine seltsam verborgene und irrationale - unfassbare Präsenz, die
Mein Herz mit Verlangen erfüllt - ausrichtend
Meinen Geist - vernünftig und doch unbändig drängt sie mich
Meiner Emotion zu folgen

Jetzt - nur einige schwache Reizungen hier - zwischen den Synapsen werden
Einen Schlüssel formen und aufschließen - öffnen die
Tür - eine selbstgesteuerte Reaktion aktivieren
Durch eine programmierte Sequenz

In einem Pool gibt es eine Vielzahl von Informationen
Bits, die herumschwimmen - oh, bisher ohne Regel
Aber plötzlich - und es scheint, sie werden von Geisterhand getrieben

Sie rekombinieren, verbinden und ergänzen sich
Formen eine Antwort auf Fragen, die einst gesendet wurden
Liefern Hinweise und Andeutungen, die meinen Geist verstehen lassen

Verborgen in einem Labyrinth von gewaltiger Komplexität
Einst im Dunkeln und schwer zu begreifen
Nun neu geordnet - alle in Ketten aufgereiht und plötzlich

Zeigen sie einen Weg aus Fragmenten, im Geist geboren
Noch nicht vollständig, aber ich kann hinüberspringen und finden
Die fehlenden Teile, ergänzt durch mit der Zeit gewonnene Erfahrung

Ein sanfter Funke - doch genug, um ein Feuer der Leidenschaft zu entfachen
Immer bereit, oh, das Unbekannte zu betreten
In die Gene programmiert durch hart selektierende Evolution
Bewährt durch die Zeit - instinktiv angewendet
Eine Fähigkeit, gut trainiert durch Druck von allen Seiten
Ein ständiger Drill im Kampf ums Überleben durch die Nacht

Nacht ist ringsumher, bar jeder Sicht und jedes Klangs
Wie kann ich überleben, mit all den Fäden ringsum?

Wie entschieden meine alten Vorfahren damals in der Zeit?
Ich versuche, meine unterbewussten Gefühle zu scannen, um rechtzeitig einen Hinweis zu erhaschen
Es muss eine bewährte Alternative für mich geben - eine Chance zu entkommen

In einer spiralförmigen Windung, sich schlängelnd, jede erzwungene Entscheidung der Vergangenheit
Hinterlässt Spuren, erinnert sich, prägt ein und kodiert all unsere Schwächen

Die Äste unseres Stammbaums -
Unsere Evolutionsgeschichte - tastend nach
Aufklärung - ein leitendes Licht - in der Dunkelheit der Komplexität