Текст и перевод песни Apogee - Ahiru

Ahiru

切ない夜のことなんて Everybody Knows
それを知る僕らは どこへ行く?
窓から見える飛行機は加速する
加速する彼らを眺める毎日
僕らは 白鳥は なりたいだけの アヒルの子
愉しい夜のことさえも Everybody Knows
みにくいアヒルの子 さあ どこへ行く?
夢でよく見る彼女は知らない誰か
知らない誰かを求めさがす毎日
僕らは 白鳥は なりたいだけの アヒルの子
君だって 白鳥に なりたいだけの アヒルの子
足跡を残して飛び立て すぐにだってなりたいんだ 俺も君も
アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル
アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル アヒル

Ahiru

Tout le monde sait que les nuits sont douloureuses
Où allons-nous, nous qui le savons ?
L'avion que je vois par la fenêtre accélère
Je passe mes journées à regarder ces avions accélérer
Nous sommes des canards qui ne veulent être que des cygnes
Tout le monde sait que même les nuits agréables sont difficiles
Vilain petit canard, où allons-nous ?
Je vois souvent en rêve une fille que je ne connais pas
Je passe mes journées à chercher une fille que je ne connais pas
Nous sommes des canards qui ne veulent être que des cygnes
Toi aussi, tu ne veux être qu'un cygne, un petit canard
Laisse des traces et envoles-toi, je veux tellement le devenir, moi aussi, toi aussi
Canard, canard, canard, canard, canard, canard, canard, canard
Canard, canard, canard, canard, canard, canard, canard, canard, canard