夜間飛行 - Apogee перевод на английский

夜間飛行

振りほどいたら そのまま行け 戻るな 隠すな
そこに何を浮かべる そこに何を浮かべる

すり抜けたら そのまま行け よぎるな 迷うな
そこで何を見つける そこで何を見つける

走り出したら そのまま飛べ 止まるな 逃すな
そこに何かあるはず そこに何かあるはず

遥か頭上を飛ぶ光のように
映し出される そう いつかの幻

手をほどいて そのまま進め 戻るな 隠すな
そこに何を浮かべる そこに何を浮かべる

走り出したら そのまま飛べ 止まるな 逃すな
そこに何かあるはず そこに何かあるはず

遥か頭上を飛ぶ光のように
映し出される そう いつかの幻

夜の真ん中を飛ぶ螺旋のように
繰り返される そう いつかの幻 放て

その声を 恐れるな その闇に 怯えるな
その瞳を 閉じるな その響きを 逃すな

飛びたければ 飛べばいいさ
かまうな 飛びたければ

いつもそばで聴こえる Guess the reason why.

If I could change my life, in this night flight. flight...

Night Flight

Shake it off, then go as you are. Don't go back, or hide it.
What will you portray there? What will you portray there?

If you made it through, go ahead, don't get distracted, or wander.
What will you find there? What will you find there?

If you start running, keep flying, don't stop, or escape.
There must be something there, there must be something there.

Like a light flying high above.
It's being reflected, yeah, that old illusion.

Let go and keep moving forward. Don't go back, or hide it.
What will you portray there? What will you portray there?

If you start running, keep flying, don't stop, or escape.
There must be something there, there must be something there.

Like a light flying high above.
It's being reflected, yeah, that old illusion.

Like a spiral flying through the middle of the night.
It keeps repeating itself, yeah, that old illusion. Let it go.

Don't fear that voice, or that darkness.
Don't close your eyes, or escape that sound.

If you want to fly, then fly, my dear.
Don't mind anything, if you want to fly.

I can always hear it nearby. Guess the reason why.

If I could change my life, in this night flight...