Текст и перевод песни Apogee - 流星

流星

流星 君の上何気なく 探してた光の破片 捕まえて
浮かべてみるだけ過去と未来が触れる瞬間
夜がそっと溶け出して願いが叶うなら
どうか離れないで
プラネタリウム行きの夜行列車 眺めていよう
覚えた アルファベット順に 淋しさ 欲しがってるの
解き放たれた君は 満ち足りたスピードで
美しいアスリートのように跳ぶ
終わらないアプローズ
ひとり空を見上げれば光の雨が降り注ぐように
流星 君の上何気なく 見つかった掌の中 閉じ込めて
眺めてみるだけ三日月が照らす夜は架空の星座
見つけ出してもう一度見せるから
どうか忘れないで
現れては消える真夜中の蜃気楼ほんの少し見えたなら
先に行くよ知らぬ間に過ぎた日
思い出を赦すように煌めく
音がしたのは空耳
流星 君の上何気なく 探してた光の破片 捕まえて浮かべてみるだけ
何もかも 赦されたあした世界が終わる日に
すべて救うような 光の雨が降る

Meteor

Meteor, casually above you, I was searching for a shard of light, seize it
Contemplate it for a moment, the past and future touch
If the night gently melts and my wish comes true
Please don't leave
Let's gaze at the night train headed for the planetarium
I learned the alphabet in order, loneliness, I'm yearning for it
You, liberated, leap with a satisfying speed
Like a graceful athlete
Never-ending applause
If I were to look up at the sky alone, a rain of light would pour down
Meteor, casually above you, found in the palm of my hand, I'll lock it in
As I look at it, the nights illuminated by the crescent moon are but an imaginary constellation
I will find them and show them to you again
Please don't forget
If the mirage of midnight appears and then fades, if it were to be seen just a little
Go on ahead, the days passed without my knowledge
Let the memories shine softly as if forgiving
The sound was an auditory illusion
Meteor, casually above you, I was searching for a shard of light, seize it, contemplate it for a moment
Everything absolved, the day the world ends
A rain of light, as if to redeem everything, will fall.