Текст и перевод песни Apogee - 流星

流星

流星 君の上何気なく 探してた光の破片 捕まえて
浮かべてみるだけ過去と未来が触れる瞬間
夜がそっと溶け出して願いが叶うなら
どうか離れないで
プラネタリウム行きの夜行列車 眺めていよう
覚えた アルファベット順に 淋しさ 欲しがってるの
解き放たれた君は 満ち足りたスピードで
美しいアスリートのように跳ぶ
終わらないアプローズ
ひとり空を見上げれば光の雨が降り注ぐように
流星 君の上何気なく 見つかった掌の中 閉じ込めて
眺めてみるだけ三日月が照らす夜は架空の星座
見つけ出してもう一度見せるから
どうか忘れないで
現れては消える真夜中の蜃気楼ほんの少し見えたなら
先に行くよ知らぬ間に過ぎた日
思い出を赦すように煌めく
音がしたのは空耳
流星 君の上何気なく 探してた光の破片 捕まえて浮かべてみるだけ
何もかも 赦されたあした世界が終わる日に
すべて救うような 光の雨が降る

Étoile filante

Étoile filante, au-dessus de toi, j'ai cherché des fragments de lumière, je les ai attrapés
Et juste en les contemplant, le passé et le futur se touchent
La nuit fond doucement, si mon souhait se réalise
S'il te plaît, ne t'en va pas
Je regarderai le train de nuit qui part pour le planétarium
J'ai appris à les compter en ordre alphabétique, les solitudes que je désire
Tu es libéré, tu sautes avec une vitesse satisfaisante
Comme un beau athlète
Des applaudissements infinis
Lorsque je lève les yeux vers le ciel, la pluie de lumière pleut
Étoile filante, au-dessus de toi, j'ai trouvé des fragments de lumière dans la paume de ma main, je les ai enfermés
Et juste en les contemplant, la nuit éclairée par le croissant de lune est une constellation imaginaire
Je les trouverai et te les montrerai à nouveau
S'il te plaît, ne les oublie pas
Si tu as aperçu un mirage de minuit qui apparaît et disparaît, même pour un instant
J'avancerai, les jours se sont écoulés sans que je le sache
Comme pour pardonner les souvenirs, ils scintillent
Ce que j'ai entendu était une illusion auditive
Étoile filante, au-dessus de toi, j'ai cherché des fragments de lumière, je les ai attrapés et juste en les contemplant
Tout a été pardonné, le jour où le monde prendra fin
Une pluie de lumière tombera pour sauver tout le monde