Текст и перевод песни Apol feat. GUMI - One-Sided Love

One-Sided Love

I lived, I'm deceived, I believed in all the lies
Destroyed like a toy for a boy, I'm giving joy to you
If you knew, I'm hurt too, my heart breaks into two
I love you, but you don't, you don't love me back

Tell me, tell me, what else do you need?
Am I not enough? Will you set me free?
Tell me, tell me, why did you do this?
Tell me, tell me what you want... But now...

You're smiling, I'm crying, my heart keeps on breaking
I did my best to make you happy, but you never made me happy
Screaming and weeping until my mouth's bleeding
But why can't I let you go?

I want you, I love you but do you love me too?
It's okay if you say you don't, but please let me love you so much
'Cause I'm hoping that one day you will love me back
And I'll escape from one-sided love

Unfair, in despair, you don't care, I'm really scared
'Cause how can I bear if you're there? You're loving someone new
If you knew, I'm hurt too, my heart breaks into two
I love you, but you lied, you loved someone new

Tell me, tell me, what else do you need?
Am I not enough? Will you set me free?
Tell me, tell me, why did you do this?
Tell me, tell me what you want... But now...

You're smiling, I'm crying, my heart keeps on breaking
I did my best to make you happy, but you never made me happy
Screaming and weeping until my mouth's bleeding
But why can't I let you go?

I want you, I love you but do you love me too?
It's okay if you say you don't, but please let me love you so much
'Cause I'm hoping that one day you will love me back
And I'll escape from one-sided love

You're smiling, I'm crying, my heart keeps on breaking
I did my best to make you happy, but you never made me happy
Screaming and weeping until my mouth's bleeding
But why can't I let you go?

I want you, I love you but do you love me too?
It's okay if you say you don't, but please let me love you so much
'Cause I'm hoping that one day you will love me back
And I'll escape from one-sided love

You're smiling, I'm crying, my heart keeps on breaking
I did my best to make you happy, but you never made me happy
Screaming and weeping until my mouth's bleeding
But why can't I let you go?

I want you, I love you but do you love me too?
It's okay if you say you don't, but please let me love you so much
'Cause I'm hoping that one day you will love me back
And I'll escape from one-sided love

Amour à Sens Unique

J'ai vécu, je me suis fait bercer par des mensonges, j'y ai cru
Détruite comme un jouet pour un garçon, je te donne du bonheur
Si tu savais, je souffre aussi, mon cœur se brise en deux
Je t'aime, mais tu ne me le rends pas, tu ne m'aimes pas en retour

Dis-moi, dis-moi, que te faut-il de plus ?
Ne suis-je pas suffisante ? Vas-tu me libérer ?
Dis-moi, dis-moi, pourquoi as-tu fait ça ?
Dis-moi, dis-moi ce que tu veux... Mais maintenant...

Tu souris, je pleure, mon cœur ne cesse de se briser
J'ai fait de mon mieux pour te rendre heureux, mais tu ne m'as jamais rendue heureuse
Je crie et je pleure jusqu'à ce que ma bouche saigne
Mais pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Je te veux, je t'aime, mais m'aimes-tu aussi ?
C'est bon si tu dis que non, mais laisse-moi t'aimer tellement
Parce que j'espère qu'un jour tu m'aimeras en retour
Et j'échapperai à cet amour à sens unique

Injuste, au désespoir, tu t'en moques, j'ai vraiment peur
Car comment puis-je supporter si tu es là ? Tu aimes quelqu'un de nouveau
Si tu savais, je souffre aussi, mon cœur se brise en deux
Je t'aime, mais tu as menti, tu aimais quelqu'un de nouveau

Dis-moi, dis-moi, que te faut-il de plus ?
Ne suis-je pas suffisante ? Vas-tu me libérer ?
Dis-moi, dis-moi, pourquoi as-tu fait ça ?
Dis-moi, dis-moi ce que tu veux... Mais maintenant...

Tu souris, je pleure, mon cœur ne cesse de se briser
J'ai fait de mon mieux pour te rendre heureux, mais tu ne m'as jamais rendue heureuse
Je crie et je pleure jusqu'à ce que ma bouche saigne
Mais pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Je te veux, je t'aime, mais m'aimes-tu aussi ?
C'est bon si tu dis que non, mais laisse-moi t'aimer tellement
Parce que j'espère qu'un jour tu m'aimeras en retour
Et j'échapperai à cet amour à sens unique

Tu souris, je pleure, mon cœur ne cesse de se briser
J'ai fait de mon mieux pour te rendre heureux, mais tu ne m'as jamais rendue heureuse
Je crie et je pleure jusqu'à ce que ma bouche saigne
Mais pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Je te veux, je t'aime, mais m'aimes-tu aussi ?
C'est bon si tu dis que non, mais laisse-moi t'aimer tellement
Parce que j'espère qu'un jour tu m'aimeras en retour
Et j'échapperai à cet amour à sens unique

Tu souris, je pleure, mon cœur ne cesse de se briser
J'ai fait de mon mieux pour te rendre heureux, mais tu ne m'as jamais rendue heureuse
Je crie et je pleure jusqu'à ce que ma bouche saigne
Mais pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Je te veux, je t'aime, mais m'aimes-tu aussi ?
C'est bon si tu dis que non, mais laisse-moi t'aimer tellement
Parce que j'espère qu'un jour tu m'aimeras en retour
Et j'échapperai à cet amour à sens unique