Текст и перевод песни Apolas Lermi - Ah Almanya

Ah Almanya

Ah Almanya Almanya,
Yüreğumun yarasi.
Sığmaz sokaklaruna kaderumun karasi. Bana uymaz yasaklar,
Kahve kokan sokaklar.
Döneceğum köyüme
Beni yaylalar saklar.
Geldi bahar aylari başlar yaylamun göçi
Anam gelur akluma yanar kalbumun içi
Hasretluk çeke çeke içtum zehir şerbeti.
Hayatum destan olsa,
Anlatamam gurbeti.
Ağlatursun kemençem,
Gurbette bulutlari.
Ağaran saçlarumun tükenmiş umutlari
Anam girer rüyama gömreli kuşaklarun Sürgün oldi gurbete nerdedur
Uşaklarun Ey gidi komar guli naşi açar yaprağun Bitecek bu
Gurbetluk olacağuk toprağun Açti sifin çiçeğu öleyim sarisina
Gurbet mapusluk oldi ömrümün yarisina
Yillar geçti aradan geldum yol ayrimun
Mezarumi kazsunler köyumun yaylimuna.
Ağlama karabulut,
Yoktur yaşumi silen.
Gül olsun mezaruma sevda halundan bilen.

Writer.akdenzburak

Ах, Германия

Ах, Германия, Германия,
Рана моего сердца.
Не вмещают твои улицы черноту моей судьбы. Мне не подходят запреты,
Улицы, пахнущие кофе.
Вернусь в свою деревню,
Меня горы спрячут.
Пришла весна, начинается перегон на пастбища,
Вспоминаю маму, горит внутри.
Тоскуя, испил я чашу яда.
Даже если бы жизнь моя стала былиной,
Не смог бы рассказать о своей чужбине.
Заставляешь плакать мою кеменче,
Облака на чужбине.
Побелевшие волосы – мои исчезнувшие надежды.
Мама снится мне в вышитом поясе. Ссылка в чужбину, где мои
Дети. Эх, цветок граната, когда же распустится твой лист. Закончится эта
Чужбина, станем мы землей. Расцвел желтый цветок, умру я за его желтизну.
Чужбина стала тюрьмой для половины моей жизни.
Годы прошли, я пришел к развилке дорог.
Пусть выроют мне могилу на лугу моей деревни.
Не плачь, черная туча,
Нет того, кто сотрет жизнь.
Пусть на моей могиле будут розы, от того, кто знает о любви.

Writer.akdenzburak