Текст и перевод песни Apolas Lermi - Aşk Denizi

Aşk Denizi

Habu yalan dünyada çekiyorum çilemi
Ben bu aşk denizinde oldum bir yorgun gemi
Pusulamı kaybettim okyanusta geziyom
Korsanlara yenilmiş gemilere benziyom

Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Şimdi çok uzaklarda o geminin kaptanı

Fareler değil midir gemiyi ilk terk eden
S O S veriyorum ne gelen var ne giden
Fırtınaya tutuldum her taraf yağmur duman
Bizim gemi arıyor yanaşacak bir liman

Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Şimdi çok uzaklarda o geminin kaptanı

Dalgalar arasında hasret kaldım yüzüne
Bilmem nereden düştüm ben bu aşk denizine
Yanaştım bir adaya ıssız bir liman buldum
Okyanusları aştım derelerde boğuldum

Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Şimdi çok uzaklarda o geminin kaptanı
Şimdi çok uzaklarda o geminin kaptanı

Море Любви

В этом лживом мире терплю я муки,
В море любви я стал усталым кораблем.
Потерял свой компас, блуждаю в океане,
Словно корабль, побежденный пиратами.

Дает течь и тонет борт моего корабля,
Дает течь и тонет борт моего корабля,
Теперь далеко капитан того корабля.

Разве не крысы первыми покидают корабль?
Посылаю SOS, но нет ни ответа, ни помощи.
Попал в шторм, кругом дождь и туман,
Наш корабль ищет пристанище, тихую гавань.

Дает течь и тонет борт моего корабля,
Дает течь и тонет борт моего корабля,
Теперь далеко капитан того корабля.

Среди волн тоскую я по твоему лицу,
Не знаю, как попал я в это море любви.
Причалил к острову, нашел безлюдную гавань,
Пересёк океаны, но утонул в ручьях.

Дает течь и тонет борт моего корабля,
Дает течь и тонет борт моего корабля,
Теперь далеко капитан того корабля.
Теперь далеко капитан того корабля.