Ağapose - Apolas Lermi перевод на немецкий

Ağapose

Agapose kalesam amon kokinon milo
(Seni seviyorum iyim kirmizi elma gibisin)
Ton kanenan mi les a ta magulas na filo (kimseye söyleme öpecegim yanaklarindan)
Ya ipe me e sevdam kamena tragodia
(Söyle bana sevgilim yanik türküler)
Teson pa amon temon koligmeno kardia
(Senin de benim gibi yüregin yanmis)
Sari sari saçlari hasret kalmis rüzgara
Ben da bir karabulut aglayirum daglara
Yanar benum yüregum sevdugumi görünce
Savurur beni rüzgar aglarum ince ince

Meine Liebe

Meine Liebe, meine Gute, wie ein roter Apfel
(Ich liebe dich, meine Gute, du bist wie ein roter Apfel)
Sag es niemandem, deine Wangen werde ich küssen (Keinem verraten: Ich werde deine Wangen küssen)
Ja, sag mir, meine Liebe, die Klagelieder
(Sag mir, meine Liebste, die Klagelieder)
Auch dein Herz brennt so wie meines
(Auch dein Herz brennt so wie meines)
Dein goldgelbes Haar sehnt sich nach dem Wind
Und ich bin eine dunkle Wolke, weine zu den Bergen hin
Mein Herz brennt, wenn ich meine Liebste sehe
Der Wind verweht mich, ich weine leise vor mich hin