Текст и перевод песни Apolas Lermi - Biri Kör Biri Topal

Biri Kör Biri Topal

Çekik Sade Şevket'ten, Akçağbat Yol Ağası

Dedi olan e Şevket yiyecek beni yilan, yiyecek beni
Vardım yanına gitdum söyledi bana yalan
İnce uzun boyina hayran kalmişım, hayran
Ben ondan su istedum, o dallaru ettu ayran oy, oy, oy
Yaşa

Yaylanın çimenunde hopal gezeyi hopal
İki tane sevdam var biri kör, biri topal
Derin derin göllere ah güzelim dalayim
Biri kör, biri topal hangisini alayim?

Yaylanun çimenunde hopala bak hopala
Dursun körü ha ole, çok yangınim topala
Çok yangınim topala, oy

Yağayi kar yağayi da evun kaburgasina
Benzeyi güzelcuğum gelin abulasına
Alaca çorabuni ben mi tokutacağum?
Sevdaluk mektebinde seni okutacağum

Alaca çorabuni ben dokudum, dokudum
Sevdaluk mektebunde yedi sene okudum
Yedi sene okudum, oy

L'Aveugle et le Boiteux

De Şevket, le Chef de la Route d'Akçağbat

Il a dit que Şevket allait me manger, le serpent, il allait me manger
Je suis allé le voir, il m'a dit des mensonges
J'ai été fasciné par sa grande taille mince, fasciné
Je lui ai demandé de l'eau, il a fait du lactosérum avec les branches, oh, oh, oh
Vis

Je danse joyeusement dans la prairie
J'ai deux amours, l'un est aveugle, l'autre est boiteux
Je plonge dans les lacs profonds, oh ma belle
L'un est aveugle, l'autre est boiteux, lequel choisir ?

Je danse joyeusement dans la prairie
Laisse l'aveugle là, j'ai tellement besoin du boiteux
J'ai tellement besoin du boiteux, oh

La neige fond, la neige fond sur les côtes de notre maison
Tu ressembles à ma belle mariée
Est-ce moi qui vais tricoter tes chaussettes rayées ?
Je vais t'apprendre à l'école de l'amour

J'ai tricoté tes chaussettes rayées, tricoté
J'ai étudié à l'école de l'amour pendant sept ans
J'ai étudié pendant sept ans, oh