Текст и перевод песни Apolas Lermi - Biri Kör Biri Topal

Biri Kör Biri Topal

Çekik Sade Şevket'ten, Akçağbat Yol Ağası

Dedi olan e Şevket yiyecek beni yilan, yiyecek beni
Vardım yanına gitdum söyledi bana yalan
İnce uzun boyina hayran kalmişım, hayran
Ben ondan su istedum, o dallaru ettu ayran oy, oy, oy
Yaşa

Yaylanın çimenunde hopal gezeyi hopal
İki tane sevdam var biri kör, biri topal
Derin derin göllere ah güzelim dalayim
Biri kör, biri topal hangisini alayim?

Yaylanun çimenunde hopala bak hopala
Dursun körü ha ole, çok yangınim topala
Çok yangınim topala, oy

Yağayi kar yağayi da evun kaburgasina
Benzeyi güzelcuğum gelin abulasına
Alaca çorabuni ben mi tokutacağum?
Sevdaluk mektebinde seni okutacağum

Alaca çorabuni ben dokudum, dokudum
Sevdaluk mektebunde yedi sene okudum
Yedi sene okudum, oy

Один слепой, другой хромой

От прищуренного простого Шевкета, Дорожного Атамана Акчагбата

Сказал, мол, Шевкета змея съест, меня съест
Пошел я к нему, пришел, он мне солгал
Её стройному высокому стану восхищался, восхищался
Я у неё воды попросил, а она ветки взбила в айран, ой, ой, ой
Эх!

На луговой траве, хромая, гуляю, хромая
Две возлюбленных у меня: одна слепая, другая хромая
В глубокие-глубокие озера, ах, красавица, нырну
Одна слепая, другая хромая — которую взять?

На луговой траве, хромая, посмотри, хромая
Слепую оставь, так и быть, очень я горю к хромой
Очень я горю к хромой, ой

Падает снег, падает, да на стропила дома
Похожа, красавица моя, на невестку старшего брата
Разноцветные носки мне ли вязать?
В школе любви тебя буду учить

Разноцветные носки я связал, связал
В школе любви семь лет учился
Семь лет учился, ой