Текст и перевод песни Apolas Lermi - Felek

Felek

İlk balum, ilk bal değil
Fani bu dünya fani
Ne ettim sana felek
Döndün bana arkani oyy

Ne ettim sana felek
Döndün bana arkani
Döndün bana arkani oyy

Entaresi mor yarum
Kavuşmamız zor yarum
Entaresi mor yarum
Kavuşmamız zor yarum

Ben akluna gelende
Yağmurlara sor yarum
Yağmurlara sor yarum oyy

Ben akluna gelende
Dalgalara sor yarum
Dalgalara sor yarum oyy

Karanlık gecelerde
Ben bi kara yaziyim
Yak lambami ah felek
Bir muma da raziyim oyy

Yak lambami ah felek
Bir muma da raziyim
Bir muma da raziyim oyy

Entaresi al yarum
Gözleri masal yarum
Entaresi al yarum
Gözleri masal yarum

Ben akluna gelende
Derinlere dal yarum
Derinlere dal yarum oyy

Ben akluna gelende
Uzaklara dal yarum
Uzaklara dal yarum oyy

Hasretun sarar beni
Sevdum seni yürekten
Ander kalsun ilk balım
Davacıyım felekten oyy

Ander galsun ilk balım
Davacıyım felekten
Davacıyım felekten oyy

Entarisi ak yarum
Yollar çok uzak yarum
Entarisi ak yarum
Yollar çok uzak yarum

Ben akluna gelende
Bir sigara yak yarum
Bir sigara yak yarum oyy

Ben akluna gelende
Bir sigara yak yarum
Bir sigara yak yarum oyy

Ben akluna gelende
Bir sigara yak yarum
Bir sigara yak yarum oyy

Fate

My first honey, not my first honey
This world is mortal, mortal
What have I done to you, fate?
You've turned your back on me, oh

What have I done to you, fate?
You've turned your back on me
You've turned your back on me, oh

Your sweetheart's robe is purple
It's hard for us to meet, my sweetheart
Your sweetheart's robe is purple
It's hard for us to meet, my sweetheart

When you think of me
Ask the rains, my sweetheart
Ask the rains, my sweetheart, oh

When you think of me
Ask the waves, my sweetheart
Ask the waves, my sweetheart, oh

In the dark nights
I am a dark script
Light my lamp, oh fate
I'm even happy with a candle, oh

Light my lamp, oh fate
I'm even happy with a candle
I'm even happy with a candle, oh

Your sweetheart's robe is red
Your sweetheart's eyes are a fairy tale
Your sweetheart's robe is red
Your sweetheart's eyes are a fairy tale

When you think of me
Dive deep, my sweetheart
Dive deep, my sweetheart, oh

When you think of me
Go far away, my sweetheart
Go far away, my sweetheart, oh

Your longing wraps me up
I loved you with all my heart
May my first honey remain over there
I'm suing fate, oh

May my first honey remain over there
I'm suing fate
I'm suing fate, oh

Your sweetheart's robe is white
The roads are too long, my sweetheart
Your sweetheart's robe is white
The roads are too long, my sweetheart

When you think of me
Light a cigarette, my sweetheart
Light a cigarette, my sweetheart, oh

When you think of me
Light a cigarette, my sweetheart
Light a cigarette, my sweetheart, oh

When you think of me
Light a cigarette, my sweetheart
Light a cigarette, my sweetheart, oh