Текст и перевод песни Apolas Lermi - Seçim Zamanı

Seçim Zamanı

Karardi Karadeniz da aca ne oldi bize aca ne oldi
Karardi Karadeniz da aca ne oldi bize aca ne oldi bize
Bu sene da Fınduklar gülmedi yüzümüze
Topla topla bitmeyi çayda para etmeyi
Tarladaki lahana o da bize yetmeyi
Yastuğumuz çürüdü da döviz aldu yürüdü
Hamsi da tutamaduk karadeniz kurudi
Karadeniz ku .
Hamsi da tutamaduk da karadeniz kurudi Karadeniz ku .
Seçim zamani geldi da astilar bayraklari astilar Bayrak
Seçim zamani geldi da astilar bayraklari
Çayirlarda çürudi nenemun ayaklari
Bu sinavlar yasalar hep yollari tikadi
Tarikatlar mafyalar beyinleri yikadi
Gökten şimşek çakayi da yoldan seller akayi
Fakiri çalip soyan Ankara'ya çikayi Ankara'ya çi .
Amerikan uşağida Ankara'ya çikayi Ankara'ya çi .

Sahil yolu yaptilar da paralari kaptiler paralari kap
Barajlari yaptilar da paralari kaptiler
Üç beş kuruş liraya memleketi sattilar
Ha bu yalan dünyanun çilesini çekerum
Memleketi satanin anasinu severum
Hakli olani deil da haksizi koruyiler
Doğrusuni yazani da arkadan vuruyiler arkadan vuru .
Doğruyu söyleyini de arkadan vuruyiler arkadan vuru .
Doğrusunu yazani da arkadan vuruyiler arkada vuru.

Temps de choix

La Mer Noire s'est assombrie, mon amour, que nous est-il arrivé ? Que nous est-il arrivé ?
La Mer Noire s'est assombrie, mon amour, que nous est-il arrivé ? Que nous est-il arrivé ?
Cette année encore, les noisettes ne nous ont pas souri.
Cueillir, cueillir, tout cela pour finir en thé, pour gagner de l'argent.
Le chou du champ, c'est tout ce que nous avons pour vivre.
Notre oreiller a pourri, et la monnaie a dévalisé.
Nous n'avons même pas pu attraper des harengs, la Mer Noire s'est asséchée.
La Mer Noire …
Nous n'avons même pas pu attraper des harengs, la Mer Noire s'est asséchée. La Mer Noire …
Le temps des élections est arrivé, ils ont accroché des drapeaux. Ils ont accroché des drapeaux.
Le temps des élections est arrivé, ils ont accroché des drapeaux.
Les prairies ont pourri, les pieds de ma grand-mère.
Ces épreuves, ces lois, ont bouché tous les chemins.
Les sectes, les mafias, ont lavé les cerveaux.
L'éclair a frappé du ciel, et les rivières ont débordé.
Ils ont pillé les pauvres et sont partis à Ankara. Ils sont partis à Ankara …
Les poupées américaines sont également parties à Ankara. Ils sont partis à Ankara …

Ils ont construit des routes côtières pour s'emparer de l'argent. Pour s'emparer de l'argent …
Ils ont construit des barrages pour s'emparer de l'argent.
Ils ont vendu notre pays pour quelques sous.
Oh, je subis les difficultés de ce monde mensonger.
Je meurs d'amour pour la mère de celui qui a vendu notre pays.
Ils protègent les injustes, pas ceux qui ont raison.
Ils poignardent dans le dos ceux qui écrivent la vérité. Ils poignardent dans le dos …
Ils poignardent dans le dos ceux qui disent la vérité. Ils poignardent dans le dos …
Ils poignardent dans le dos ceux qui écrivent la vérité. Ils poignardent dans le dos …