Текст и перевод песни Apollo - Saudade de Você

Saudade de Você

A noite é escura pensamentos pelo ar
Do Pai que eu tinha e comigo não está
Ontem a noite eu pensei comecei a relembrar
Do dia dos pais que você ia jogar
Agora tá difícil tá muito complicado
Tô andando sozinho sem ninguém do meu lado
A vida fez assim ela acabo comigo quando eu menos esperava me tirou o melhor amigo
Me sinto muitas vezes um pouco abandonado
Chorando em um caminho meio desamparado
Mais fiz uma promessa e ela eu vou honrar
Eu sei que um dia eu vou te encontrar
Eu posso, te jurar eu posso te dizer o quanto que é difícil pai viver sem você, o quando que é difícil pai vive sem você
É...
Eu só queria te vê
De todos pensamentos são muitas as lembranças
Sonhando ao seu lado eu tinha até esperança
De vê você corre, de vê você Sorri
Mais a vida não deixo, ela não quis assim
Me deixando meio confuso, meio desamparado
Tendo que escolher caminho e indo pro lado errado
Eu cometo várias fita, cometi vários pegados
E ainda me perguntava "onde é que tá meu aliado"
De sonhos bons sorri, de sonhos ruim chorei
Mais o tempo foi passando felizmente eu acordei
Parei pra refletir, parei para pensar
Eu posso até sentir que ao meu lado tu está
Me trazendo energia, força e esperança
De você pai eu só tenho boas lembranças
De todas aquelas noites, de todas aquelas tarde
Que você me levava pra dá um rolê de bike
De tudo que eu já fiz, de tudo que vou fazer
Eu posso até chora mais um dia eu vo te vê
Pra matar essa saudade, que o meu peito invade
Meu Deus aí que saudade, parece até maldade
Das lembranças que eu traco machuca até a Alma
Agora sim eu sinto, eu sinto sua falta
E de todos pensamentos que eu tenho é relembro
A saudade vem com tempo, saudade vem com vento
Mais antes de ir embora eu só queria te dizer
Que sinto sua falta pai Saudade de você .

"Não sei porque você se foi
Quantas saudades eu senti
E de tristeza eu vo viver
E àquele Adeus não pude dar"

Missing You

The night is dark with thoughts in the air
Of the Father I had who is not with me
Last night I thought and started to remember
The Father's Day you were going to play
Now it's hard, it's very complicated
I'm walking alone with no one by my side
Life has done this, it has killed me when I least expected and took away my best friend
I often feel a bit abandoned
Crying on a path, somewhat helpless
But I made a promise and I will honor it
I know that one day I will see you again
I can, I can swear I can tell you how difficult it is Daddy to live without you, how hard it is, Daddy, to live without you
It is...
I just wanted to see you
Of all the thoughts, there are many memories
Dreaming by your side, I even had hope
To see you run, to see you smile
But life did not let it happen, it did not want it that way
Leaving me a bit confused, a bit helpless
Having to choose a path and going the wrong way
I made tapes, I made mistakes
And still I asked myself "where is my ally"
Of good dreams I smile, of bad dreams I cry
But time passed and fortunately I woke up
I stopped to reflect, I stopped to think
I can even feel that you are by my side
Bringing me energy, strength and hope
From you, Dad, I only have good memories
Of all those nights, of all those afternoons
That you took me out for a bike ride
Of everything I've done, of everything I'm going to do
I may even cry, but one day I will see you again
To kill this longing, that invades my chest
My God! What a longing, it seems a crime
The memories I keep hurt my soul
Now yes I feel it, I feel your absence
And of all the thoughts I have is to remember
The longing comes with time, the longing comes with the wind
But before I go, I just wanted to tell you
That I miss you, Dad, I miss you .

"I don't know why you left
How much I missed you
And I will live in sadness
And I could not say that last Goodbye"