Текст и перевод песни Apollo - Saudade de Você

Saudade de Você

A noite é escura pensamentos pelo ar
Do Pai que eu tinha e comigo não está
Ontem a noite eu pensei comecei a relembrar
Do dia dos pais que você ia jogar
Agora tá difícil tá muito complicado
Tô andando sozinho sem ninguém do meu lado
A vida fez assim ela acabo comigo quando eu menos esperava me tirou o melhor amigo
Me sinto muitas vezes um pouco abandonado
Chorando em um caminho meio desamparado
Mais fiz uma promessa e ela eu vou honrar
Eu sei que um dia eu vou te encontrar
Eu posso, te jurar eu posso te dizer o quanto que é difícil pai viver sem você, o quando que é difícil pai vive sem você
É...
Eu só queria te vê
De todos pensamentos são muitas as lembranças
Sonhando ao seu lado eu tinha até esperança
De vê você corre, de vê você Sorri
Mais a vida não deixo, ela não quis assim
Me deixando meio confuso, meio desamparado
Tendo que escolher caminho e indo pro lado errado
Eu cometo várias fita, cometi vários pegados
E ainda me perguntava "onde é que tá meu aliado"
De sonhos bons sorri, de sonhos ruim chorei
Mais o tempo foi passando felizmente eu acordei
Parei pra refletir, parei para pensar
Eu posso até sentir que ao meu lado tu está
Me trazendo energia, força e esperança
De você pai eu só tenho boas lembranças
De todas aquelas noites, de todas aquelas tarde
Que você me levava pra dá um rolê de bike
De tudo que eu já fiz, de tudo que vou fazer
Eu posso até chora mais um dia eu vo te vê
Pra matar essa saudade, que o meu peito invade
Meu Deus aí que saudade, parece até maldade
Das lembranças que eu traco machuca até a Alma
Agora sim eu sinto, eu sinto sua falta
E de todos pensamentos que eu tenho é relembro
A saudade vem com tempo, saudade vem com vento
Mais antes de ir embora eu só queria te dizer
Que sinto sua falta pai Saudade de você .

"Não sei porque você se foi
Quantas saudades eu senti
E de tristeza eu vo viver
E àquele Adeus não pude dar"

Тоска по тебе

Ночь темна, мысли в воздухе кружатся,
Об отце, которого уже не вернуть.
Вчера вечером я думал, начал вспоминать
О Дне отца, когда ты собирался играть.
Сейчас трудно, очень сложно,
Я иду один, без тебя рядом.
Жизнь распорядилась так, она прикончила меня, когда я меньше всего этого ожидал, отняла у меня лучшего друга.
Я часто чувствую себя немного одиноким,
Плачу на дороге, почти потерянный.
Но я дал обещание, и я его сдержу,
Я знаю, что однажды я тебя найду.
Я могу, клянусь, могу сказать тебе, как трудно, папа, жить без тебя, как трудно, папа, жить без тебя.
Эх...
Я просто хотел бы тебя увидеть.
Среди всех мыслей так много воспоминаний,
Мечтая рядом с тобой, я даже надеялся
Увидеть, как ты бежишь, увидеть, как ты улыбаешься,
Но жизнь не позволила, она не захотела.
Оставив меня растерянным, потерянным,
Вынужденным выбирать путь и идя по неверному.
Я совершал много ошибок, попадал в передряги
И все еще спрашивал: "Где же мой союзник?"
От хороших снов улыбался, от плохих - плакал,
Но время шло, и, к счастью, я проснулся.
Остановился, чтобы подумать, остановился, чтобы осознать,
Я даже могу чувствовать, что ты рядом со мной.
Принося мне энергию, силу и надежду.
О тебе, папа, у меня остались только хорошие воспоминания.
О всех тех вечерах, обо всех тех днях,
Когда ты брал меня кататься на велосипеде.
Из всего, что я сделал, из всего, что я сделаю,
Я могу даже плакать, но однажды я увижу тебя,
Чтобы унять эту тоску, которая охватывает мою грудь.
Боже мой, как же мне тебя не хватает, это кажется даже жестоким.
Воспоминания, которые я храню, ранят мою душу,
Теперь я действительно чувствую, чувствую твою нехватку.
И из всех мыслей, что у меня есть, я вспоминаю:
Тоска приходит со временем, тоска приходит с ветром.
Но прежде чем уйти, я просто хотел сказать тебе,
Что скучаю по тебе, папа. Скучаю по тебе.

"Не знаю, почему ты ушел,
Как же сильно я скучал.
И в печали я буду жить,
И того прощания я не смог тебе дать".