Disco Sucks - Apollo 440 перевод на немецкий

Disco Sucks

Well, I've shined my shoes
And I've combed my hair
But the DJ's square
And the girls don't care
My feet are stuck to the carpet here
I'm finding it hard to get out of my chair
But I can't go home 'cause it's cold out there

Disco sucks
Why do I love it so much
Disco sucks
I've got to have it
I want it, I need it

My amigo's gone to score some gear
And I'm getting stares from the boys in here
There's been stabbin's in the front
And shootin's in the back
I'm running for cover, I'm under attack

Disco sucks
Why do I love it so much
Disco sucks
I've got to have it
I want it, I need it

Her heels were so high
Girl was touchin' my eye
She was movin' in time
She was blowin' my mind
She was takin' me there
To my dreams in the sky
It was to my surprise
That the girl was a guy
Disco sucks
Why do I love it so much
Disco sucks
I've got to have it
I want it, I need it

Disco ist scheiße

Nun, ich habe meine Schuhe geputzt
Und ich habe mein Haar gekämmt
Aber der DJ ist spießig
Und die Mädels interessiert's nicht
Meine Füße kleben hier am Teppich fest
Es fällt mir schwer, aus meinem Stuhl aufzustehen
Aber ich kann nicht nach Hause gehen, denn draußen ist es kalt

Disco ist scheiße
Warum liebe ich es so sehr
Disco ist scheiße
Ich muss es haben
Ich will es, ich brauche es

Mein Kumpel ist los, um Zeug zu besorgen
Und ich werde von den Jungs hier angestarrt
Vorne gab es Messerstechereien
Und hinten Schießereien
Ich renne in Deckung, ich stehe unter Beschuss

Disco ist scheiße
Warum liebe ich es so sehr
Disco ist scheiße
Ich muss es haben
Ich will es, ich brauche es

Ihre Absätze waren so hoch
Das Mädel reichte mir fast bis zum Auge
Sie bewegte sich im Takt
Sie haute mich um
Sie entführte mich dorthin
Zu meinen Träumen im Himmel
Es war zu meiner Überraschung
Dass das Mädel ein Kerl war
Disco ist scheiße
Warum liebe ich es so sehr
Disco ist scheiße
Ich muss es haben
Ich will es, ich brauche es