Текст и перевод песни Apollo 440 - N'Existe Pas

N'Existe Pas

Не существует

It's five AM in my loft

Пять утра в моей квартире,

Too many miles on my clock

Слишком много миль на моем счетчике,

The hip-hop station plays soft

Хип-хоп станция играет тихо,

But this ain't nothing I can turn off

Но это не то, что я могу выключить.

All the love in the world

Вся любовь в мире,

And all the diamonds and pearls

И все бриллианты и жемчуг,

And all my hate for the girl... N'existe pas

И вся моя ненависть к тебе... Не существует.

There's nothing left to be done

Больше ничего нельзя сделать,

There's nothing left that's real

Ничего настоящего не осталось,

There's nothing left to buy, beg, borrow or steal

Ничего не осталось купить, выпросить, занять или украсть,

There's nothing left to win

Нечего больше выигрывать,

There's nothing left to prove

Нечего больше доказывать,

There's nothing I can't afford to lose

Мне нечего терять.

I'm gonna make you see

Я заставлю тебя увидеть,

There's nothing here but you and me

Что здесь только ты и я,

I'm gonna make you know

Я дам тебе знать,

Ain't nothing up here

Что здесь ничего нет.

I'm gonna make you see

Я заставлю тебя увидеть,

There's nothing here but you and me

Что здесь только ты и я,

I'm gonna make you know

Я дам тебе знать,

Ain't nothing up here or way down below

Что здесь, наверху, или там, внизу, ничего нет.

Put a record on

Поставлю пластинку,

But the music's all wrong

Но музыка совсем не та,

There ain't no score for the tip that I'm on

Нет музыки для того состояния, в котором я нахожусь.

Right now

Прямо сейчас.

They took Manhattan today

Они взяли Манхэттен сегодня,

Some dudes blew it away

Какие-то чуваки взорвали его,

It's hard to see it their way

Трудно понять их мотивы.

All the women I've loved

Все женщины, которых я любил,

And all the hate in this town

И вся ненависть в этом городе,

And all the shit goin' down

И всё дерьмо, что происходит.

There's nothing left to be done

Больше ничего нельзя сделать,

There's nothing left that's real

Ничего настоящего не осталось,

There's nothing left to buy, beg, borrow or steal

Ничего не осталось купить, выпросить, занять или украсть,

There's nothing left to win

Нечего больше выигрывать,

There's nothing left to prove

Нечего больше доказывать,

There's nothing I can't afford to lose

Мне нечего терять.

I'm gonna make you see

Я заставлю тебя увидеть,

There's nothing here but you and me

Что здесь только ты и я,

I'm gonna make you know

Я дам тебе знать,

Ain't nothing up here

Что здесь ничего нет.

I'm gonna make you see

Я заставлю тебя увидеть,

There's nothing here but you and me

Что здесь только ты и я,

I'm gonna make you know

Я дам тебе знать,

Ain't nothing up here or way down below

Что здесь, наверху, или там, внизу, ничего нет.

There's nothing left to be done

Больше ничего нельзя сделать,

There's nothing left that's real

Ничего настоящего не осталось,

There's nothing left to buy, beg, borrow or steal

Ничего не осталось купить, выпросить, занять или украсть,

There's nothing left to win

Нечего больше выигрывать,

There's nothing left to prove

Нечего больше доказывать,

There's nothing I can't afford to lose

Мне нечего терять.

Оцените перевод

Авторы: Trevor Robert Gray, Norman Fisher-jones, Howard Gray

Альбом

Dude Descending a Staircase

дата релиза

19-05-2003

1 Bulletproof Blues
2 Check Your Ego
3 Diamonds in the Sidewalk
4 Time Is Running Out
5 Diamonds In The Sidewalk
6 Children Of The Future
7 Time Is Running Out
8 1, 2, 3, 4
9 Electronic Civil Disobedience
10 Hustler Groove
11 Hustler Groove
12 Dude Descending a Staircase
13 Bad Chemistry
14 N'Existe Pas
15 Disco Sucks
16 Escape to Beyond the Planet of the Super Ape
17 Dude Descending a Staircase
18 Bad Chemistry
19 Rope, Rapture & The Rising Sun
20 Check Your Ego
21 Suitcase '88
22 Bulletproof Blues
23 Existe
24 Christiane
25 Christiane
26 Something’s Got to Give
27 Something's Got To Give
28 Children of the Future
29 1, 2, 3, 4
30 Electronic Civil Disobedience
31 N’existe pas
32 Disco Sucks

Еще альбомы