Come Over - Apollo Bebop перевод на русский

Come Over

One morning went downtown
To the Gypsy Den cuz there ain't no loud sounds
So I can focus get my caffeine
And a breakfast burrito with some black beans
Now I'm In my zone writing then I look up
And I see this girl walking with a good butt
Ooo gah damn she attractive/
Had this inclination to walk over and ask if
I could get her name maybe try for digits
Invite her over to my place where I am living
So I check the mirror make sure I'm looking fresh
Pop an Altoid cuz this coffee gave me stinky breath
Then said, "Hi, my name is Brian. Do you have a name?
Or can I call you mine? Sorry I know that is lame."
But it Broke the ice cuz I made her laugh
Saw an opportunity so I went and asked

I don't know what you are
Doing tonight but girl you should
Come over
Come over
I don't know what you are
Doing tonight but girl you should
Come over
Come over

Long story short man I got denied
Probably came off too strong what the fff was I?
Thinking, oh right I wasn't
But it's all good man no point in fussing
Cuz there's plenty more fish in the OC
So to get my mind off her went to 4th Street
Market, cuz I hope I might
Find a cutie at the Coollab Open Mic
Now guess who I saw playing guitar
Yeah the same girl told myself to be calm
Cuz it might be a sign or even fate
That I got a second chance to invite her to my place
Don't mess it up think it through
Be yourself. No games. Just speak the truth
But I guess I was thinking with the wrong head
Meant to say one thing but said instead

I don't know what you are
Doing tonight but girl you should
Come over
Come over
I don't know what you are
Doing tonight but girl you should
Come over
Come over

Made the same mistake twice so stupid
She must think that ya boy is so clueless
Oh well that's life gotta move on now
Cuz Trimmer got a function at the 3013 compound
Everybody straight chillin
Music is bumpin and so are the women
But can't seem to shake off the Gypsy Den chick
Just my luck she made an entrance
Can't mess this up I'm determined
To prove that I'm worth it and not just some vermin
Composed myself got my mind out the sewer
Grabbed her a drink and offered it to her
And she gladly accepted then we start conversing
Laughing, dancing, then it got to flirting
And right as the night bout to end
She pulled me close and thats when she said

I don't know what you are
Doing tonight but boy you should
Come over
Come over
I don't know what you are
Doing tonight but boy you should
Come over
Come over
I don't know what you are
Doing tonight but girl you should
Come over
Come over
I don't know what you are
Doing tonight but girl you should
Come over
Come over

Заходи

Однажды утром я отправился в город,
В "Цыганскую берлогу", там не шумно,
Можно сосредоточиться, выпить кофе,
И съесть буррито с черной фасолью на завтрак.
Вот я в потоке, пишу, и тут поднимаю глаза,
И вижу девушку с обалденной попой.
О боже, какая же она привлекательная!
У меня возникло желание подойти и спросить,
Как ее зовут, может, попробовать взять номер,
Пригласить к себе, туда, где я живу.
Я глянул в зеркало, убедился, что выгляжу свежо,
Закинул мятную конфетку, потому что от кофе дыхание - просто атас.
Потом сказал: "Привет, меня зовут Брайан. А как тебя зовут?
Или можно называть тебя своей? Прости, знаю, это банально".
Но это растопило лед, потому что я ее рассмешил.
Увидел возможность и спросил:

Не знаю, что ты
Делаешь сегодня вечером, но может быть, ты
Зайдешь ко мне?
Зайдешь?
Не знаю, что ты
Делаешь сегодня вечером, но может быть, ты
Зайдешь ко мне?
Зайдешь?

Короче говоря, мужик, мне отказали.
Наверное, я был слишком напорист, какого черта?
Хотя, стоп, я же не был...
Но все в порядке, нет смысла париться.
Ведь в округе Ориндж полно других красоток.
Чтобы отвлечься, я отправился на 4-ю улицу,
На рынок, потому что надеялся,
Что встречу милашку на открытом микрофоне в Coollab.
И угадайте, кто играл на гитаре?
Да, та самая девушка, которая сказала мне успокоиться.
Может, это знак или даже судьба,
Что у меня появился второй шанс пригласить ее к себе.
Не облажайся, подумай хорошенько,
Будь собой. Никаких игр. Просто скажи правду.
Но, кажется, я думал не той головой,
Хотел сказать одно, а сказал совсем другое:

Не знаю, что ты
Делаешь сегодня вечером, но может быть, ты
Зайдешь ко мне?
Зайдешь?
Не знаю, что ты
Делаешь сегодня вечером, но может быть, ты
Зайдешь ко мне?
Зайдешь?

Дважды совершил одну и ту же ошибку, как глупо!
Она, наверное, подумала, что я совсем безнадежен.
Ну что ж, это жизнь, надо двигаться дальше.
У Триммера вечеринка на базе 3013.
Все отдыхают,
Музыка качает, и женщины тоже.
Но я никак не могу выкинуть из головы цыганскую цыпочку.
Как по заказу, она появилась на пороге.
Нельзя упустить этот шанс, я решил
Доказать, что я чего-то стою, а не просто какой-то таракан.
Я взял себя в руки, прогнал плохие мысли,
Взял ей выпить и предложил,
И она с радостью согласилась, мы разговорились,
Смеялись, танцевали, потом дело дошло до флирта.
И как раз когда вечер подходил к концу,
Она притянула меня к себе и сказала:

Не знаю, что ты
Делаешь сегодня вечером, но может быть, ты
Зайдешь ко мне?
Зайдешь?
Не знаю, что ты
Делаешь сегодня вечером, но может быть, ты
Зайдешь ко мне?
Зайдешь?
Не знаю, что ты
Делаешь сегодня вечером, но может быть, ты
Зайдешь ко мне?
Зайдешь?
Не знаю, что ты
Делаешь сегодня вечером, но может быть, ты
Зайдешь ко мне?
Зайдешь?