Slippin' (Note to Self) - Apollo Bebop перевод на немецкий

Slippin' (Note to Self)

Said no to drugs
Said no to alcohol
Said no to school dropped out back in the fall
I probably could have finished
But I didn't
I mean my heart just wasn't in it
And if you ain't doing things with gusto
Then you're in trouble
Like uh oh
Your love must show
Don't be a dumbo
And if you're mind is stuck inside the stucco
Then maybe you should mix things up
Like its gumbo and trust your gut so
You can try to burst out of that bubble
The sooner the better
Suggest to do it on the double
Cuz the faster you can figure out the puzzle
The faster you'll succeed all right bucko
Yo
And in addition to your hustle
It's gonna take a little bit of luck so
Be patient
And stay humble
Cuz nothing great happens in a day
It takes a couple
But
In the event that I forget
What my goal is and what I define as success
I wrote this
To remind myself that
In the event I go astray
And need a compass so I can find my way
I wrote this
To remind myself that

Nothing in life fulfills my soul
Quite like music so
Ima keep on making this shit because
Nothing in life fulfills my soul
Quite like music so
Ima keep on making this shit

I'm just a rap vocalist
Flows like jazz soloists
That's why when I applied I snagged the last opening
To be the emcee of Apollo Bebop
Get the crowd bouncing like Reeboks
And keep hot like tea pots
Mama said she likes the Jazz with the Hip Hop
She got an accent that's just the way that she talks
In this game thicker than the redwoods we got
Goals to rise above and reach up to the treetops
And see spots higher than where nosebleed seats watch
That's why we come correct the second that the beat drops
We love putting the work in
Only fresh shit we serving
Cuz all these so called top shelf rappers need to be restocked
They only got the shelf life of like 4 days
Career will die before faster than they'll ever die of old age
Selling out is not an option
No way Jose
We in this for the long run don't care if it's a slow pace
But
In the event that I forget
What my goal is and what I define as success
I wrote this
To remind myself that
In the event I go astray
And need a compass so I can find my way
I wrote this
To remind myself that

Nothing in life fulfills my soul
Quite like music so
Ima keep on making this shit because
Nothing in life fulfills my soul
Quite like music so
Ima keep on making this shit

Yo
To the next level we taking it taking it
Cuz our lives depend on us making it making it
So we gon' keep on making this making this here
To the next level we taking it taking it
Cuz our lives depend on us making it making it
So we gon' keep on making this making this here

Slippin' (Notiz an mich)

Habe Nein zu Drogen gesagt
Habe Nein zu Alkohol gesagt
Habe Nein zur Schule gesagt, bin im Herbst ausgestiegen
Ich hätte es wahrscheinlich beenden können
Aber ich tat es nicht
Ich meine, mein Herz war einfach nicht dabei
Und wenn du Dinge nicht mit Begeisterung tust, mein Schatz,
Dann bist du in Schwierigkeiten
So wie, äh oh
Deine Liebe muss sich zeigen
Sei kein Dummkopf
Und wenn dein Verstand im Stuck feststeckt
Dann solltest du vielleicht die Dinge etwas aufmischen
Wie bei einem Gumbo und deinem Bauchgefühl vertrauen, Süße,
damit du versuchen kannst, aus dieser Blase auszubrechen
Je früher, desto besser
Ich schlage vor, es sofort zu tun
Denn je schneller du das Rätsel lösen kannst
Desto schneller wirst du Erfolg haben, mein Schatz
Yo
Und zusätzlich zu deinem Engagement
Wird es ein bisschen Glück brauchen, also
Sei geduldig
Und bleib bescheiden
Denn nichts Großes passiert an einem Tag
Es braucht ein paar
Aber
Für den Fall, dass ich vergesse
Was mein Ziel ist und was ich als Erfolg definiere
Habe ich das geschrieben
Um mich daran zu erinnern, dass
Für den Fall, dass ich vom Weg abkomme
Und einen Kompass brauche, damit ich meinen Weg finden kann
Habe ich das geschrieben
Um mich daran zu erinnern, dass

Nichts im Leben erfüllt meine Seele
So sehr wie Musik, also
Werde ich weitermachen, diesen Kram zu machen, weil
Nichts im Leben erfüllt meine Seele
So sehr wie Musik, also
Werde ich weitermachen, diesen Kram zu machen

Ich bin nur ein Rap-Sänger
Flows wie Jazz-Solisten
Deshalb habe ich, als ich mich bewarb, die letzte freie Stelle ergattert
Um der MC von Apollo Bebop zu sein
Bringe die Menge zum Hüpfen wie Reeboks
Und bleibe heiß wie Teekannen
Mama sagte, sie mag den Jazz mit dem Hip Hop
Sie hat einen Akzent, so redet sie einfach
In diesem Spiel, dicker als die Mammutbäume, haben wir
Ziele, aufzusteigen und die Baumwipfel zu erreichen, meine Süße,
Und Orte zu sehen, die höher sind als die, von denen aus die Nasenbluten-Plätze zuschauen
Deshalb kommen wir korrekt, sobald der Beat einsetzt
Wir lieben es, uns anzustrengen
Wir servieren nur frischen Kram
Denn all diese sogenannten Top-Rapper müssen neu bestückt werden
Sie haben nur eine Haltbarkeit von etwa 4 Tagen
Ihre Karriere wird schneller sterben, als sie jemals an Altersschwäche sterben werden
Ausverkauf ist keine Option
Auf keinen Fall, Jose
Wir sind auf lange Sicht dabei, egal ob es langsam vorangeht, Liebling
Aber
Für den Fall, dass ich vergesse
Was mein Ziel ist und was ich als Erfolg definiere
Habe ich das geschrieben
Um mich daran zu erinnern, dass
Für den Fall, dass ich vom Weg abkomme
Und einen Kompass brauche, damit ich meinen Weg finden kann
Habe ich das geschrieben
Um mich daran zu erinnern, dass

Nichts im Leben erfüllt meine Seele
So sehr wie Musik, also
Werde ich weitermachen, diesen Kram zu machen, weil
Nichts im Leben erfüllt meine Seele
So sehr wie Musik, also
Werde ich weitermachen, diesen Kram zu machen

Yo
Auf das nächste Level bringen wir es, bringen es
Denn unser Leben hängt davon ab, dass wir es schaffen, es schaffen
Also werden wir weitermachen, das hier zu machen, zu machen
Auf das nächste Level bringen wir es, bringen es
Denn unser Leben hängt davon ab, dass wir es schaffen, es schaffen
Also werden wir weitermachen, das hier zu machen, zu machen, meine Holde.