Текст и перевод песни Apollo - Hvite Netter

Hvite Netter

Hu hadde på seg khaki-farga bukser, litt vide, hengende fra livet,
Magan bar, trang, svart kort topp med stropp, bra kropp,
Ingen blondine, langt brunt hår med lyse striper,
En som uansett hvor′a er får det'a liker,
Pike så fin ja, at jeg var langt unna hennes liga,
Men faen heller se på Røkke og Celina,
Hu kom inn i lokalet, kom i tale med venninner,
Hilste, bestilte drinker betalte og lente seg tilbake,
Jeg ble satt ut, var blitt dratt ut,
Av kompiser på byen for en natt ut,
Vorsa litt og stakk ut,
Vikke gå hardt ut hu satt der inneslutta,
Frekk utad, sett puppa?, sjekk ut′a gutta!
Tenkte ikke på'a før en kompis av meg så'a, pekte på′a,
Du hu dama går i klassen min i drama!
Kjenner′a ikke så godt, bare prata med'a så smått,
Men drikk fort mann så stikker vi bort,

En pils ned så gikk vi bort for å hilse,
Blei presentert, dama virka totalt uinteressert,
Men satte oss ned med dem allikavæl, veit åssen den dritten er,
Snakker piss om hvem man er og kjenner der,
Hu sa hu var fra Bergen, kom til Oslo for å studere,
Få en CV å presentere for flere,
Vi prata mere om all dritt, politikk og musikk,
Hu sa hu hata rap syntes at alt sammen låt likt,
Hun sa: hva hvis vi nå drar forlater resten går fra festen,
Jeg legger frem til deg at vi kan stikke hjem til meg,
Jeg tenkte hva hvis dama er gal, med dual celebral,
Burde jeg ha tenkt litt mere før jeg blei med?
Kompiser har advart om kaninkokere,
Tvangstanker! Ingen grunn til å tro på det,
Hu reiste seg og gikk mot døra, yo jeg fulgte etter,
Sammen i taxi′n igjennom Oslo's hvite netter,

Hu hadde stort hjem, var fra familie med mye spenn,
Fem roms leilighet, redusert møblert,
Minimalistisk, eike-gulv, hvite vegger,
God for så mye penger at ′a har alt'a trenger,
Hun sa: føl deg som hjemme forsyn deg av alt du vil ha,
Ja for alt du ser og ønsker deg er bare å ta!
Jeg nølte litt, hadde ikke venta det av jenta så,
Hu reiv av seg toppen, spurte hva jeg venta på,
Hu ville filme alt se på det siden,
For en jævla syk dame!, men faen heller, carpe diem,
Lev i nuet, håndjern shit jeg kunke tru det,
Men hun trollbandt meg, jeg klarte ikke bruke huet!
Hun trakk sølvtape over munnen min,
Lenka fast i senga plutselig ser jeg inn i munningen,
På en Colt 45, chromma med hanen spent,
Er detta lek for faen? shit hva har egentlig hendt,
Hva er det′a driver med? kødder'a for faen?
Tror'a jeg er en annen, som har gjort no dritt mot′a...

Dem fant meg i Maridalen med en videofilm i handa,
Drept av mitt begjær og 2 kuler i panna

Белые Ночи

На ней были брюки цвета хаки, немного широкие, свисающие с бедер,
Обтягивающий, короткий черный топ с лямками, отличная фигура,
Не блондинка, длинные каштановые волосы со светлыми прядями,
Та, которая, где бы ни была, получает то, что ей нравится,
Девушка настолько хороша, что я был далеко не в ее лиге,
Но к черту, посмотрите на Рёкке и Селину,
Она вошла в помещение, разговорилась с подругами,
Поздоровалась, заказала напитки, заплатила и откинулась назад,
Я был ошеломлен, меня вытащили из дома,
Друзья в город, на одну ночь,
Немного выпили и вышли,
Не хотел сильно напирать, она сидела там замкнутая,
Дерзкая внешне, видел ее грудь? Проверь ее, парни!
Не думал об этом, пока один из моих друзей не увидел ее, указал на нее,
Эта девушка учится со мной в одном классе по актерскому мастерству!
Не очень хорошо ее знаю, только немного разговаривал с ней,
Но пей быстрее, мужик, и мы пойдем туда,

Одно пиво, и мы пошли поздороваться,
Нас представили, девушка казалась совершенно незаинтересованной,
Но мы все равно сели с ними, я знаю, как это бывает,
Треплешься о том, кто ты и кого знаешь здесь,
Она сказала, что из Бергена, приехала в Осло учиться,
Чтобы получить резюме и представить его нескольким людям,
Мы говорили больше о всякой ерунде, политике и музыке,
Она сказала, что ненавидит рэп, считает, что все это звучит одинаково,
Она сказала: а что, если мы сейчас уйдем, оставим остальных, уйдем с вечеринки,
Я предлагаю тебе пойти ко мне домой,
Я подумал, а вдруг она сумасшедшая, с раздвоением личности,
Стоило ли мне подумать немного больше, прежде чем идти с ней?
Друзья предупреждали о девушках, которые подсыпают наркотики,
Навязчивые идеи! Нет причин верить в это,
Она встала и пошла к двери, я последовал за ней,
Вместе в такси, сквозь белые ночи Осло,

У нее был большой дом, она из богатой семьи,
Пятикомнатная квартира, минимально обставленная,
Минимализм, дубовый пол, белые стены,
У нее столько денег, что у нее есть все, что ей нужно,
Она сказала: чувствуй себя как дома, бери все, что хочешь,
Да, все, что ты видишь и хочешь, можешь просто взять!
Я немного колебался, не ожидал этого от такой девушки,
Она сорвала с себя топ и спросила, чего я жду,
Она хотела все снять на видео, чтобы потом посмотреть,
Какая же сумасшедшая девушка!, но к черту, carpe diem,
Живи настоящим, наручники, я не мог поверить,
Но она околдовала меня, я не мог думать,
Она заклеила мне рот серебряным скотчем,
Приковала к кровати, и вдруг я вижу дуло,
Кольта 45, хромированного, со взведенным курком,
Это что, игра, черт возьми? Что, черт возьми, произошло,
Что она делает? Издевается, что ли?
Думает, что я кто-то другой, кто сделал ей что-то плохое...

Меня нашли в Маридалене с видеокамерой в руке,
Убитого моим желанием и двумя пулями в лоб