Текст и перевод песни Apollo - Mine damer og herrer

Mine damer og herrer

Si Apollo!
APOLLO! x3

*Mine damer og herrer, Apollo, han som er kjapt oppe og sprenger mikrofonen*

På scena etter lang tid, tilbake igjen, spraker i penn
Og produksjon fra Kake igjen
Vi prater om dem fra Bekkelaget men *hør dem!*
Det tok litt tid før vi løfta taket igjen
Plager det dem hva vi legger i energi i plater igjen?
Snart er det dem sin tur, kommer med dritt og mer sensur
Så hva faen er det dem trur? at de kan holde på oss i bur? *kutt lenker!*
Tenker klart og tar det fra start som Myggen
Fett med skyggen i ryggen, ja også sikter vi rett mot styggen
Sliti for hver en tromme, jobba på fritida for å komme
Når året er omme skriker dem på Femte Kolonne, pikene og
Lyrisk matador hardcore som rår, noen som får
Noen som går, og de som står er det noen som slår *her er!*
Alt for mange med stjernenykker som spytter
Men det nytter ikke å kicke her med flere stykker på krykker
Vær klar for å rykke inn når tida er inne, slipp på sinne
La det strømme, nå skal dem jo vekkes fra å drømme

Jeg gjør reint bord, ordets makt er stor
Og jeg har makta over ord, beholder roen finner tonen
*Mine damer og herrer, Apollo, han som er kjapt oppe og sprenger mikrofonen*
Jeg gjør reint bord, ordets makt er stor
Du kjenner meg, jeg brenner deg og blender deg
Jeg er tilbake
*Fra Bekkelaget, Oslo representerer, Femte Kolonist, en undergraver saboterer*

Dem var en vits når jeg hørte dem sist
Skulle vel visst at gruppa, trist men ikke bevisst
Var som Dissimillis når dem slutta *hør gutta!*
Rap på norsk har blitt en trend og mange skal følgen
Så'rem kjøper seg surfebrett og kaster seg på bølgen *bullubullubullu*
På de der av dem som ikke flyter
Bryter de gutta ned som Rønningen
Yo, syter dem ned i dønningen
Skryter'i mere, skyter vi flere, begynner å nyte det mere
Og jeg finner deg hvis du bytter min cd
Kommer med hvem? jeg kommer med dem, kommer med en
Eller den av dem som kommer igjen og blender dem, og
Sender dem rim som brenner dem
Og vender dem om med penn i hånd, skriver seine kvelder
Gjør at gutta føler tekstene mine som om de var Helen Keller *rebeller!*
Setter lyrikken, retter kritikken, lader mikken på gate-musikken
De prater om clicken i platebutikken
Vil du beholde makta, holder'u takta mister kontakta som NASA
De blir slakta, kjapt maltrakta og kasta ut ned i fra Plaza

Sjekk det, hvor mange må man knekke
For å bevege seg videre? sjekk skivene
Jeg tropper opp på toppene nå
Albumet dropper og selv om det flopper så
Kan jeg ikke stoppes nå, kan ikke toppes og
Kan du ikke kicke må clicken din stikke, nå!
Hør meg, jeg legger det fram
Bare prøv deg på meg, faen jeg sprenger hver mann
Jeg trenger meg fram mann, vis hva du kan
Gjengen går fram men, glemmer fort hvem som bestemmer

Ref: x2

Mesdames et messieurs

Dis Apollo !
APOLLO ! x3

*Mesdames et messieurs, Apollo, celui qui est vite debout et fait exploser le micro *

Sur scène après longtemps, de retour, je crache dans le stylo
Et la production de Kake encore
On parle de ceux de Bekkelaget mais *écoute-les !*
Il a fallu un peu de temps avant que l’on soulève le toit encore
Est-ce que ça les dérange ce que l’on met d’énergie dans les disques encore ?
Bientôt c’est leur tour, ils arrivent avec de la merde et plus de censure
Alors qu’est-ce qu’ils pensent ? qu’ils peuvent nous garder en cage ? *coupez les chaînes !*
Je pense clairement et je reprends depuis le début comme Myggen
Gros avec l’ombre dans le dos, oui et on vise directement le monstre
Fatigué pour chaque tambour, travaillé pendant mon temps libre pour venir
Quand l’année sera terminée, ils crieront sur la Cinquième Colonne, les filles et
Lyrique matador hardcore qui domine, certains qui obtiennent
Certains qui partent, et ceux qui restent, y a-t-il certains qui frappent *ici !*
Trop nombreux avec des étoiles dans les yeux qui crachent
Mais ça ne sert à rien de taper ici avec plusieurs morceaux sur des béquilles
Sois prêt à charger quand le moment sera venu, laisse sortir ta colère
Laisse-la couler, maintenant il faut les réveiller de leur rêve

Je fais table rase, le pouvoir des mots est grand
Et j’ai le pouvoir sur les mots, je garde mon calme, je trouve le ton
*Mesdames et messieurs, Apollo, celui qui est vite debout et fait exploser le micro *
Je fais table rase, le pouvoir des mots est grand
Tu me connais, je te brûle et je t’aveugle
Je suis de retour
*De Bekkelaget, Oslo représente, la Cinquième Colonne, un saboteur souterrain *

Ils étaient une blague quand je les ai entendus la dernière fois
J’aurais dû savoir que le groupe, triste mais pas conscient
Était comme Dissimillis quand ils ont arrêté *écoute les gars !*
Le rap en norvégien est devenu une tendance et beaucoup doivent suivre
Alors ils achètent une planche de surf et se jettent sur la vague *bullubullubullu*
Sur ceux d’entre eux qui ne flottent pas
Ils cassent les gars comme Rønningen
Yo, ils les geignent dans la houle
Ils se vantent encore, on tire plus, on commence à apprécier ça encore
Et je te trouve si tu changes mon CD
J’arrive avec qui ? j’arrive avec eux, j’arrive avec un
Ou celui d’entre eux qui revient et les aveugle, et
Il leur envoie des rimes qui les brûlent
Et les retourne avec un stylo en main, il écrit tard le soir
Il fait que les gars ressentent mes textes comme s’ils étaient Helen Keller *rebelles !*
Il fixe les paroles, corrige les critiques, il charge le micro sur la musique de rue
Ils parlent du clic dans le magasin de disques
Tu veux garder le pouvoir, tu tiens le rythme, tu perds le contact comme la NASA
Ils sont massacrés, rapidement maltraités et jetés hors de la Plaza

Vérifie, combien faut-il en casser
Pour aller plus loin ? vérifie les disques
Je débarque sur les sommets maintenant
L’album sort et même s’il fait un flop alors
On ne peut pas m’arrêter maintenant, on ne peut pas me surpasser et
Tu ne peux pas kicker, ton click doit se barrer, maintenant !
Écoute-moi, je te présente ça
Essaye-moi, bordel je fais sauter chaque homme
Je force mon chemin mec, montre ce que tu sais faire
La bande avance mais, elle oublie vite qui commande

Refrain : x2