Sperra inne - Apollo перевод на немецкий

Sperra inne

De vil kontrollere oss, kontrollere oss
Justere oss, justere oss
Mentalt sperra inne så gi lyset til de blinde
Vi må trosse dem, trosse dem
Slåss mot dem, slåss mot dem
Nettene er kalde samla vil vi aldri falle x2

I et samfunn fylt med altzheimer blir mange glemt
Observasjoner fortrengt, men de blir skildra av en rap skribent
Jeg vikke prakke masse dritt på deg
Bare få deg til å tenke sjæl om åssen tinga enkli er
Du letter din samvittighet med penger til veldedighet
Men det å se seg sjøl i speilet ekke å være reflektert
Politikerne sier det samma om og om igjen...
Hvoren jeg ser, enda fler ungdom dyttes, never knyttes
Enda mer politi blir rekrutert til ingen nytte
Eldre menn kjører frem til hjørnet der en pike står
Ett år igjen, uten den hjelpa som hu ikke får
Dype sår etter bikkjer, følger kundens fantasi
Vinter natt, er på jakt, fortsatt etter amnesti
Rykter: hvem tror de'a? frykter dem, lykkes dem
Nykter men, flykter igjen til utopia
Det finnes større ting en det du jakter på
De som har det slakter så mange av de små, vi må passe på
Og for hver dag så vokser problema
Mens vi krangler på at posa nå, koster no på Rema
Folk tåler ikke stå i kø, klager mens de venter
Mens den køen vi bør klage på er den med pasienter
Nattas sønner sulter etter respekt fordi de ikke har fått sjansen
Med et grunnlag mer fucka enn Tanja Hansen

Ref: x2

Jeg kjenner all sorg for deg Gøteborg og det med rett
For demonstrerer du risikerer du å bli drept
Ung gutt skutt i Genova, vi må sloss
For politi holder våpnene, politiet er staten, staten oss
Men makta ekke vår lenger, makt er penger
Og de som har den gjør alt for at vi ikke skal ta den
Som å skyte demonstranter, slå dem ned med køller
Fengsle dem og stemple dem i media som bøller
Arr som ikke gror etter spor av sprøyter på sin kropp
Oljeborr pumper opp milliarder uten stopp
Mennesker de sover i t-banetunneller mens
Ungdom gir faen de trokke at det gjelder dem
Business menn, dyre hjem, det er dem som ikke skatter
Enslig mor hakke no, men sliter for sin sønn og datter
Holder fast, stor kontrast i Oslo 2001
Mens vårt problem er hvem som er venn med Ari Behn
Ironisk at vi prater om å holde det nede
Det er vi som blir holdt nede, skjønner du? kan du se det?
Men har du tenkt å gjøre noe med det? være tilstede?
Nemesis! Apollo er tilbake i vrede
Mens mørket slutter seg om oss sover de fleste
Men natta det er sannheten for de litt bevisste
Insomnia, yo, det er dagene som knekker meg
Jeg er Apollo, kom hit for å vekke deg

Ref: x4

Eingesperrt

Sie wollen uns kontrollieren, uns kontrollieren
Uns anpassen, uns anpassen
Mental eingesperrt, also gib das Licht den Blinden
Wir müssen ihnen trotzen, ihnen trotzen
Gegen sie kämpfen, gegen sie kämpfen
Die Nächte sind kalt, vereint werden wir niemals fallen x2

In einer Gesellschaft voller Alzheimer werden viele vergessen
Beobachtungen verdrängt, aber sie werden von einem Rap-Schreiber geschildert
Ich will dir nicht viel Scheiß aufdrängen
Nur dich dazu bringen, selbst darüber nachzudenken, wie die Dinge wirklich sind
Du erleichterst dein Gewissen mit Geld für Wohltätigkeit
Aber sich selbst im Spiegel zu sehen, bedeutet nicht, reflektiert zu sein
Die Politiker sagen dasselbe immer und immer wieder...
Wohin ich sehe, noch mehr Jugendliche werden gestoßen, Fäuste geballt
Noch mehr Polizei wird rekrutiert, ohne jeden Nutzen
Ältere Männer fahren zur Ecke, wo ein Mädchen steht
Noch ein Jahr, ohne die Hilfe, die sie nicht bekommt
Tiefe Wunden von Hunden, folgt der Fantasie des Kunden
Winternacht, ist auf der Jagd, immer noch nach Amnestie
Gerüchte: Wer glaubt ihr? Fürchten sie sie, gelingt es ihnen?
Nüchtern, aber flüchten wieder nach Utopia
Es gibt größere Dinge als das, wonach du jagst
Diejenigen, die es haben, schlachten so viele der Kleinen, wir müssen aufpassen
Und mit jedem Tag wachsen die Probleme
Während wir uns streiten, dass die Tüten jetzt bei Rema etwas kosten
Die Leute ertragen es nicht, Schlange zu stehen, klagen, während sie warten
Während die Schlange, über die wir uns beschweren sollten, die mit den Patienten ist
Die Söhne der Nacht hungern nach Respekt, weil sie keine Chance bekommen haben
Mit einer Grundlage, beschissener als Tanja Hansen

Refrain: x2

Ich fühle allen Schmerz für dich, Göteborg, und das zu Recht
Denn wenn du demonstrierst, riskierst du, getötet zu werden
Junger Kerl in Genua erschossen, wir müssen kämpfen
Denn die Polizei hält die Waffen, die Polizei ist der Staat, der Staat sind wir
Aber die Macht gehört uns nicht mehr, Macht ist Geld
Und diejenigen, die sie haben, tun alles, damit wir sie nicht nehmen
Wie Demonstranten erschießen, sie mit Knüppeln niederschlagen
Sie einsperren und sie in den Medien als Randalierer abstempeln
Narben, die nicht heilen, von Spuren von Spritzen an ihrem Körper
Ölbohrinseln pumpen Milliarden ohne Unterlass
Menschen schlafen in U-Bahn-Tunneln, während
Jugendliche scheißen drauf, sie glauben nicht, dass es sie betrifft
Geschäftsmänner, teure Häuser, das sind die, die keine Steuern zahlen
Alleinerziehende Mutter hat nichts, kämpft aber für ihren Sohn und ihre Tochter
Hält fest, großer Kontrast in Oslo 2001
Während unser Problem ist, wer mit Ari Behn befreundet ist
Ironisch, dass wir darüber reden, es unten zu halten
Wir sind es, die unten gehalten werden, verstehst du? Kannst du es sehen?
Aber hast du vor, etwas dagegen zu tun? Präsent zu sein?
Nemesis! Apollo ist zurück im Zorn
Während sich die Dunkelheit um uns schließt, schlafen die meisten
Aber die Nacht ist die Wahrheit für die etwas Bewussteren
Insomnia, yo, es sind die Tage, die mich brechen
Ich bin Apollo, hergekommen, um dich zu wecken

Refrain: x4