Текст и перевод песни Apollo - Sperra inne

Sperra inne

De vil kontrollere oss, kontrollere oss
Justere oss, justere oss
Mentalt sperra inne så gi lyset til de blinde
Vi må trosse dem, trosse dem
Slåss mot dem, slåss mot dem
Nettene er kalde samla vil vi aldri falle x2

I et samfunn fylt med altzheimer blir mange glemt
Observasjoner fortrengt, men de blir skildra av en rap skribent
Jeg vikke prakke masse dritt på deg
Bare få deg til å tenke sjæl om åssen tinga enkli er
Du letter din samvittighet med penger til veldedighet
Men det å se seg sjøl i speilet ekke å være reflektert
Politikerne sier det samma om og om igjen...
Hvoren jeg ser, enda fler ungdom dyttes, never knyttes
Enda mer politi blir rekrutert til ingen nytte
Eldre menn kjører frem til hjørnet der en pike står
Ett år igjen, uten den hjelpa som hu ikke får
Dype sår etter bikkjer, følger kundens fantasi
Vinter natt, er på jakt, fortsatt etter amnesti
Rykter: hvem tror de'a? frykter dem, lykkes dem
Nykter men, flykter igjen til utopia
Det finnes større ting en det du jakter på
De som har det slakter så mange av de små, vi må passe på
Og for hver dag så vokser problema
Mens vi krangler på at posa nå, koster no på Rema
Folk tåler ikke stå i kø, klager mens de venter
Mens den køen vi bør klage på er den med pasienter
Nattas sønner sulter etter respekt fordi de ikke har fått sjansen
Med et grunnlag mer fucka enn Tanja Hansen

Ref: x2

Jeg kjenner all sorg for deg Gøteborg og det med rett
For demonstrerer du risikerer du å bli drept
Ung gutt skutt i Genova, vi må sloss
For politi holder våpnene, politiet er staten, staten oss
Men makta ekke vår lenger, makt er penger
Og de som har den gjør alt for at vi ikke skal ta den
Som å skyte demonstranter, slå dem ned med køller
Fengsle dem og stemple dem i media som bøller
Arr som ikke gror etter spor av sprøyter på sin kropp
Oljeborr pumper opp milliarder uten stopp
Mennesker de sover i t-banetunneller mens
Ungdom gir faen de trokke at det gjelder dem
Business menn, dyre hjem, det er dem som ikke skatter
Enslig mor hakke no, men sliter for sin sønn og datter
Holder fast, stor kontrast i Oslo 2001
Mens vårt problem er hvem som er venn med Ari Behn
Ironisk at vi prater om å holde det nede
Det er vi som blir holdt nede, skjønner du? kan du se det?
Men har du tenkt å gjøre noe med det? være tilstede?
Nemesis! Apollo er tilbake i vrede
Mens mørket slutter seg om oss sover de fleste
Men natta det er sannheten for de litt bevisste
Insomnia, yo, det er dagene som knekker meg
Jeg er Apollo, kom hit for å vekke deg

Ref: x4

Sperra inne

Ils veulent nous contrôler, nous contrôler
Nous ajuster, nous ajuster
Bloquer mentalement, alors donne la lumière aux aveugles
Nous devons les défier, les défier
Combattre contre eux, se battre contre eux
Les nuits sont froides, nous ne tomberons jamais ensemble x2

Dans une société remplie d'Alzheimer, beaucoup sont oubliés
Observations refoulées, mais elles sont décrites par un rappeur
Je ne vais pas te faire avaler de la merde
Juste te faire réfléchir par toi-même à la façon dont les choses sont
Tu soulages ta conscience avec de l'argent pour la charité
Mais se regarder dans le miroir n'est pas être réfléchi
Les politiciens disent la même chose encore et encore...
Là où je vois, encore plus de jeunes sont poussés, les poings serrés
Encore plus de policiers sont recrutés sans aucun résultat
Des hommes âgés conduisent jusqu'au coin où se tient une fille
Il reste un an, sans l'aide dont elle n'a pas besoin
De profondes blessures de chiens, suivent l'imagination du client
Nuit d'hiver, est à la recherche, toujours d'une amnistie
Rumeurs: qui leur croit? les craint, les réussit
Sober, mais s'enfuit à nouveau vers l'utopie
Il y a des choses plus grandes que ce que tu chasses
Ceux qui ont, massacrent tellement de petits, on doit faire attention
Et chaque jour les problèmes s'aggravent
Alors que nous nous disputons pour savoir que le sac maintenant, coûte maintenant à Rema
Les gens ne supportent pas de faire la queue, se plaignent en attendant
Alors que la file d'attente dont nous devrions nous plaindre est celle des patients
Les fils de la nuit ont faim de respect parce qu'ils n'ont pas eu leur chance
Avec un fondement plus foiré que Tanja Hansen

Ref: x2

Je connais toute la tristesse pour toi Göteborg, et à juste titre
Parce que si tu manifestes, tu risques d'être tué
Jeune garçon abattu à Gênes, nous devons nous battre
Car la police tient les armes, la police est l'État, l'État nous
Mais le pouvoir n'est plus le nôtre, le pouvoir est l'argent
Et ceux qui l'ont font tout pour que nous ne le prenions pas
Comme tirer sur des manifestants, les frapper avec des matraques
Les emprisonner et les stigmatiser dans les médias comme des voyous
Des cicatrices qui ne cicatrisent pas après des traces d'injections sur leur corps
Le forage pétrolier pompe des milliards sans arrêt
Les gens dorment dans les tunnels de métro pendant que
Les jeunes s'en foutent, ils pensent que ça ne les concerne pas
Les hommes d'affaires, les maisons chères, ce sont eux qui ne paient pas d'impôts
Mère célibataire n'a rien, mais se bat pour son fils et sa fille
S'accroche, contraste énorme à Oslo 2001
Alors que notre problème est de savoir qui est ami avec Ari Behn
Ironique que nous parlions de le maintenir en bas
C'est nous qui sommes tenus en bas, tu comprends? peux-tu le voir?
Mais as-tu pensé à faire quelque chose à ce sujet? être présent?
Nemesis! Apollo est de retour dans la colère
Alors que l'obscurité se referme sur nous, la plupart dorment
Mais la nuit, c'est la vérité pour ceux qui sont un peu conscients
Insomnie, yo, ce sont les journées qui me brisent
Je suis Apollo, je suis venu te réveiller

Ref: x4